2. Метафорічні Терміни в науково-технічній літературі
.1 Визначення та Класифікація метафор
Метафора (грец. metaphora - перенесення) - один Із основних тропів поетичного мовлення. У метафорі певні слова та словосполучення розкрівають сутність одних Явища та предметів через Другие за схожістю чи контрастністю [20]. p align="justify"> З часів антічності існують опису Деяк традіційніх Видів метафора:
) різка метафора є метафорою, что зводіть Поняття, что далеко стояти один від одного;
) стерта метафора є загальнопрійнятою метафора, фігуральній характер Якої Вже НЕ відчувається;
) метафора-формула близьким до стертої метафори, альо відрізняється від неї ще більшою стереотіпністю ї іноді неможлівістю Перетворення в нефігуральну конструкцію;
) Розгорнутим метафора - це метафора, послідовно здійснювана впродовж великого фрагмента ПОВІДОМЛЕННЯ або Всього ПОВІДОМЛЕННЯ в цілому;
) реалізована метафора пріпускає оперування метафоричність вирази без урахування его фігурального характером, тоб так, Якби метафора мала пряме значення [6, с. 75]. p align="justify"> Згідно класіфікації, что предлагает Н. Д. Арутюнова, метафора поділяються на Такі:
) номінатівні - заміна одного дескриптивного Значення іншім. Смороду слугують Джерелом омонімії;
) образні метафори, что слугують розвітку фігуральніх значення І сінонімічніх ЗАСОБІВ мови;
) когнітівні метафора, что вінікають в результаті зрушення в сполучуваності предикативних слів (перенесення значення), створюють полісемію;
) генералізуючі метафори (як кінцевій результат когнітівної метафора), Які стірають в лексічному значенні слова Межі между логічнімі порядками та стімулюють Виникнення логічної полісемії [4, с. 10]. p align="justify"> Існують й Другие подивись на класіфікацію метафор. Наприклад, Дж. Лакофф и М. Джонсон віділяють два типи метафор, что розглядаються Щодо годині и простору: онтологічні, тоб метафора, что дозволяють Бачити події, Дії, Емоції, ідеї и т.д. як якусь субстанцію (the mind is an entity, the mind is а fragile thing), и орієнтовані, або орієнтаційні, тоб метафора, что НЕ візначають один концепт в термінах Іншого, альо організують всю систему концептів у відношенні один до одного (happy is up , sad is down; conscious is up, unconscious is down) [15, с. 49]. p align="justify"> У утворенні та аналізі метафора беруться доля Чотири компоненти. Це - основні та Допоміжні суб'єкти метафори, до якіх застосовуються парні Терміни та співвідносні Властивості шкірного об'єкта та класу об'єктів. Ці компоненти не Повністю представлені в структурі метафори, зокрема непозначенімі залішаються Властивості основного суб'єкта метафори, что складають ее семантику. У зв'язку з ЦІМ метафора допуск...
