леного метафорами організму, рослини, дерева, людини), яке мало глибоке коріння в російській соціумі, з механістичним, раціональним мисленням, фіксованим в метафорах механізму, будівництва, машини, мотора і пр. <...>, порівн. відоме Нам розум дав сталеві руки-крила, а замість серця - полум'яний мотор В».
2. Метафори в мові політиків і журналістів
2.1 Метафори в газетних публікаціях
Сфера політичних мовних ігор, по ідеї, повинна бути бідна метафорами, тому що мова публічного політика в неабиякою мірою складається з коміссівних актів (передвиборних обіцянок тощо), ступінь подальшого втілення яких в реальність повинна бути контрольована. Але, як тільки центр ваги переноситься на емоційний вплив, що в політичному житті (через низьку політичної, економічної і т.п. грамотності електорату) трапляється надзвичайно часто, заборона на метафору знімається. Так, коли в мові ультиматум вироджується в загрозу, що має своєю метою залякування, він може бути виражений метафорично. Сфера вираження емоцій та емоційного тиску вносить, як в буденну, так і в політичну промову елемент артистизму, а разом з ним і метафору. p align="justify"> Різноманітні метафоричні моделі політичного дискурсу представлені в В«Словнику російських політичних метафорВ» О.М. Баранова і Ю.Н. Караулова (далі - СРПМ). При цьому В«властивістюВ» образи і знущання володіють далеко не всі. Зі списку найбільш частотних метафоричних моделей відповідно до завданнями нашого дослідження ми обрали ті, де об'єктом метафоричного осмислення є політичні лідери і вожді, а також політичне життя в цілому. p align="justify">. Концепт В«театрВ»: політики - актори, а політичне життя - театр, гра, цирк, атракціон. Метафорична модель актуалізує значення В«несправжньоїВ» життя, ігри, призначеної для глядача, нещирості персонажів політичного спектаклю. p align="justify"> (1) У популістському спектаклі В«Новий курсВ» Гайдар приготував собі трамплін для відходу від відповідальності за все скоєне (Комсомольська правда. 1995. 25 травня).
(2) Протягом більше 6 років Горбачов проробляв трюк витонченого канатохідця (Комсомольська правда. 1994. 21 січня.).
. Концепт В«кримінальний світВ»: політичні лідери - шпана, пахани, ватажки, доглядачі, В«кремлівські батькиВ», фраєра. p align="justify"> (3) А. Собчак - В«хрещений батькоВ» міста (СРПМ, с.281).
. Концепт В«ірреальний (інфернальний) світВ»: політики - надприродні (злі) істоти (ідоли, дияволи, занепалі ангели, чорти, лжепророки, зомбі). p align="justify"> (4) Він (Єльцин) спокусив ... молоду російську демократію. ... Диявол у плоті, та й тільки. (СРПМ, с.271). p align="justify"> (5) Рядові В«демократичніВ» зомбі ... (СРПМ, с.295). p align="justify">. Концепт В«тваринний світВ»: політики - хижаки, стадо. p align="justify"> (6) Навколо нього, немов голодні піраньї на...
