и prank (3 вживання), catch (2), fake (1), а також словами, що відносяться до семантичного полю «День дурня» (April - 4 вживання, April fool - 4, April Fool s day - 2 , befuddled - 1).
Їх аналіз показує, що найбільш часто використовуваними конструкціями як заголовка є субстантивні конструкції і неповні пропозиції, що продиктовано необхідної стислістю і мінімалізмом форми. Використання проспективних посилань-заголовків у рамках новинного гіпертексту створює якісно інший механізм референції порівняно із звичайним друкарським текстом: контрольний апарат забезпечує високий рівень зв'язності поверхневої структури тексту, експліціруя зв'язок з віртуальними об'єктами - іншими текстовими блоками.
Крім названих елементів структури новинний статті на головній сторінці сайту, блок «Короткий зміст» сусідить з блоком «Фон», представленим блоком дрібнішого порядку «Контекст» (заголовок новинний статті на схожу тему Prank on Forbes. com runs afoul, claims Romney cedes) і посиланням на сторінку розділу Politics. Подібне розташування гіперпосилань в безпосередній близькості від аналізованої статті дозволяє авторам сайту репрезентувати обидві семантичні домінанти новинного повідомлення за допомогою гіперссилочного апарату: друга новина також містить домінанти «Ромні» і «розіграш», в той час як у вузлі посилання Politics знаходиться сторінка, що містить блоки «Короткий зміст »новин, об'єднаних семантичної домінантою, що репрезентується іменником більшою мірою абстракції -« Політика ». Таким чином, блок «Фон» даної статті, представлений гіперпосиланням, при її активації переноситься у вершину макроструктури знову відкрилася статті, ілюструючи її короткий зміст.
Гіперссилочний апарат є засобом зміни семантичних домінант новинного повідомлення: за допомогою активації словосполучень, виділених засобами параграфемікі, які репрезентують одну з тем повідомлення другорядної важливості, відбувається зміна основної теми гіпертексту. Аналіз мовного матеріалу показав, що макропропозіціі новинних повідомлень можуть перебувати в різних відносинах: деталізації, асоціативного перенесення, звуження значення, альтернативи, генералізації, перетину, антонимического переносу. При активації гіперпосилань і розгортанні гіпертексту дані типи відносин не обмежуються перерахованими вище і можуть поєднувати декілька варіантів. Подібна зміна семантичних домінант повідомлення знаходить мовну експлікацію в Семне повторі, що реалізується в лексемах, пов'язаних парадигматическими відносинами в системі мови (Гіпероніми і гіпоніми, синоніми і антоніми), і в топікального ланцюжках, що мають у своєму складі лексеми загального семантичного поля.
Будучи проективним дискурсом на базі віртуального, новинний Інтернет-дискурс виявляє ряд схожих особливостей, а саме - гіпертекстуальність. Проведені дослідження на матеріалі німецької мови дозволили виділити ряд функцій, що реалізуються за допомогою гіперссилочного апарату тематичних гіпертекстів мережі Інтернет та гіпертекстів статей мережевої енциклопедії Вікіпедія (Клочкова 2009). У даний роботі було проведено аналіз функціонального потенціалу новинного Інтернет-дискурсу і було виявлено, що в залежності від типу гіперпосилань електронного повідомлення (внетекстовой, представленого окремими лексемами або словосполученнями, розташованих до, в проміжках між абзацами або після основного тексту) або внутритекстовой - інтегрованих в тек...
