ь ускладнену інформацію. Ступінь їх інформативності вище, зв'язку цих назв з текстом більш різноманітні, ніж у попередніх, що є одним із засобів виразності текста.16 Комплексний заголовок актуалізує одночасно тему і аналітичну оцінку ситуації, якої-небудь тезу і ілюстрації і т.д. Зазвичай сам заголовок складається з двох частин, з'єднаних спілками «і» або «або».
Підводячи підсумок вищесказаного, можна зробити наступні висновки:
. Заголовок - це своєрідний елемент твору або статті, що має двоїсту природу. З одного боку, це мовна структура, яка випереджає текст, що стоїть «над» ним і перед ним. Тому заголовок сприймається як мовний елемент, що знаходиться поза текстом і має певну самостійність. З іншого боку, заголовок - повноправний компонент тексту, що входить до нього і пов'язаний з іншими компонентами цілісного твору. Поряд з початком, серединою, кінцівкою заголовок становить певний план членування тексту - просторово-функціональний. Ця двоїста природа заголовка і визначає багато його особливості. Тема становить єдину систему з текстом: «Заголовок - текст». Важливість заголовка в плані впливу на читача визначається тим, що воно, поряд з зачином і кінцівкою тексту, займає стилістично сильну позицію. Саме ці компоненти твору або статті привертають найбільшу увагу; інформація, що міститься в заголовку, зачині, кінцівці, засвоюється в першу чергу.
. Тема є невід'ємною частиною будь-якого друкованого тексту. Тема має велике значення і виступає актуалізатором майже всіх мовних категорій. Тема називає текст, виконує розмежувальну функцію, актуалізуються категорії модальності і зв'язності.
. Завдання будь-якого заголовка - привернути читача, зацікавити його і змусити прочитати запропонований текст. У газеті на перший план висуваються рекламна і контактоустанавливающая функції. У газеті дуже часто останній підзаголовок є його першою пропозицією.
Глава 2
Найбільш яскраво загальні особливості газетно-інформаційного стилю виявляються в заголовках. А.А. Путін відзначає, що в них, як у фокусі, сконцентровані багато лексичні та граматичні особливості газетного стіля.18 Тому, при аналізі мовного матеріалу газет Le Figaro, Le Monde, Le Parisien, Liberation методом загальної вибірки були відібрані 350 заголовків (див. Додаток 1 ). Критерієм для відбору заголовків послужила їхня політична тематика. Публікації останніх років дають найбільш об'єктивне уявлення про сучасні засоби актуалізації заголовків, включаючи вживання тропів, фігур та інших мовних засобів.
.1 Аналіз побудови, оформлення заголовків
заголовок французький політичний стаття
При аналізі були відібрані заголовки, які тим чи іншим чином «звернули на себе увагу». Відштовхуючись від теорії, викладеної в першій частині роботи, всі вони були проаналізовані з точки зору особливостей побудови, оформлення та використання мовних засобів виразності.
Проаналізовані заголовки, як елемент оформлення газетних статей виділяються на тлі решти тексту як за рахунок розмірів, так і за рахунок використання спеціальних титульних шрифтів. По-перше, розмір букв заголовків перевищує розмір букв основного тексту в 1,5 і більше рази (до 6). По-друге, в заголовках використовується такі прийоми, як виділення, курсивом, підкреслення, зміна товщини і кольору використовуваних шрифтів. Прим.:
...
