ором був інший двір; в ньому жив якийсь німець, по імені Йоганн Зеге, колишній слуга покійного магістра Вільгельма Фюрстенберга. Йому я позичив моє річну платню, щоб на нього він купив собі двір поруч з моїм. У нього була дружина, уродженка міста Дерпта, вона була виведена на Москву. Так як я не був одружений, то вона зайнялася торгівлею вином. Кілька разів в мою відсутність, особливо коли я роз'їжджав (auf den Zogen war) з великим князем, траплялося так, що іноземцям заборонялося корчемство. І коли прикажчики (Prikassiki) або чиновники з Земського двору (Semskodvora) / об. / Приходили до цієї жінки у двір, опечатували льох і забирали тих, хто в ньому бражничал, тоді вона говорила завжди, що [прикази] повинні піти і на мій двір і питала - чому ж вони цього не роблять і не йдуть на двір до її сусідові. Однак, прикази твердо знали, що таке" опричнина". Це дізналися також чоловік і дружина [мої сусіди].
Вони продали мені свій двір, а собі знову купили двір у місті, де можна було [жити спокійно] за закритими воротами. Я ж поєднав обидва двору в один, і вдень, і вночі приїжджали до мене з усіх навколишніх слобід.
Під час чуми цей мій сусід помер, а дружина його зібралася виїхати з Москви разом з дружиною майстра-цирульника Лоренцо - в критій возі. Це був безглуздий вчинок, бо всі навколишні слободи були підпалені з усіх боків по наказу татарського царя. Як тільки візок в'їхала у ворота, вогонь охопив її з усіх сторін, і візок згоріла разом з кіньми, разом з усіма коштовностями, золотом і сріблом та іншими цінностями. Після пожежі від неї знайшли тільки залізні її частини.
Ворота були закладені каменями проти цього двору в Луб'янському провулку (in der Strassen in der Strassen (!) Glibena Tortclik?) 78; на великій Стрітенської вулиці (an der grossen Strassen [136] Stredens Kenliza) був ще один двір прямо проти цього мого двору;/78 / він був також обілити (weiss angestrichen). У ньому жив [раніше] один полоцький поляк, який був переведений в інше місце. Цей двір я отримав від одного пана, Насіння Курцова, який був сокольничим (Gegermeister) великого князя. У мій час великий князь не ображав ні того, ні іншого. Двір цей я дав німцеві Гансу Купфершмідт. За його словами, він знав трохи збройова справа 79. І так як він бачив, що корчемство приносило мені великий дохід, то він вирішив, що моє ремесло вигідніше, ніж його. І коли хто-небудь хотів проїхати на мій двір з відрами, кружками і т. д. з тим, щоб купити меду, пива або вина, то Купфершмідт, сидячи біля вікна на своєму подвір'ї, перезивал до себе всякого. Він їх обслуговував краще, ніж я, і це завдавало мені великий збиток. Тоді я розібрав мій двір і переніс його на інше двірське місце, біля річки Неглинної, де у мене було два порожніх суміжних двору, ще неогороджених. Тут я знову почав шинкувати (schenken) пивом, медом і вином.
Простолюдини з опричнини (die Gemeine in Aprisna) скаржилися на мене на Земському дворі (Richthause), що я влаштував у себе корчму. На Земському дворі (Semskodvora) начальником (oberster Boiar) та суддею було тоді Григорій Грязной./Об. / Йому я полюбився точно син рідний, як він казав. Ось що робили гроші, персні, перлів і т. п.! Він їздив оглядати решітки та застави і сказав всьому світу (zu der ganzen Gemeine):" Двір цей належить німцеві. Він - іноземець і немає у нього друзів - покровителів. Коли не буде у нього корчми, як же обгородить він двір? А адже забір повинен іти до самої решітки" . Так ...
