все і залишилося по колишньому. В земщине був у мене ще один двір, який раніше належав ліфляндського дворянину Фромгольду Гану. Спочатку він бранцем був поведений в Ліфляндію; потім - там в Ліфляндії звільнений і хрещений з російської обрядом (auf reusch) з ім'ям Іллі, але потім дозволений в замку Гельмет в Ліфляндії ж. Пізніше разом зі мною він виїхав до Москви.
Коли великий князь наказав дати нам маєтки, і скарбник [137] (Schatzher) Іван Висковатий допитував його - брати ми чи ні, він відповідав:" так". І було наказано дати мені землі більше, ніж йому на 50 моргенов, тому що я був старшим за нього. Але тут він заперечив, що він - син дворянина, а я син бургомістра. Тоді його зрівняли [помісним окладом] зі мною. Але тоді ж і нашій дружбі прийшов кінець.
Я продовжував діяти так. На ім'я великого князя написав челобитье./79 / У ньому я просив у великого князя двір, ніби я сам мав намір в ньому влаштуватися. Того ж дня мені були відведені два порожніх двору; з них я вибрав двір згаданого [вище католицького] священика і потроху почав шинкувати.
Так як я постійно бував у першого боярина (bei dem obersten Herren) Івана Петровича Челядніна і для нього допомагав одному поляку переводити на російську мову німецький Травник (Herbarium) - до цього у нього була велика охота і любов, - то цей боярин пішов зі мною в Помісний наказ і наказав дяку Василю Степановичу дати мені те маєток, про який я бив чолом. У наказі він залишався до тих пір, поки не була підписана грамота.
Був якийсь дворянин, який прибув з Гарра або Вірландію, по імені Еверт Бремен, der konte sonst nicht gefordert werden, denn er hatte nur auf seinen Adel gefreiet ein Weip aus der Stat Bolozka vorfuret 80. Його-то я і послав в моє маєток управляти моїми селянами згідно наказу, який я йому дав на німецькій і російській мовах. Він, однак, не звертав уваги на мої писання і керував селянами по ліфляндського звичаєм. Від того [то] і запустело мій маєток. Тоді я попросив названого вище боярина (Boiaren), Семена Курцова, який відав [мисливських] птахів, соколів і / об. / Орлів, і казав йому:
" Поїдемо разом зі мною і з цим хлопцем в Розрядний наказ (Krigscanzelei)". Все, що він говорив, негайно ж секретно записувалося. Коли він вперше прийшов, то він потрапив не в той наказ, куди слід. Він повинен би піти в Посольський наказ (Gesantencanzelei) - і це було б правильно, бо там відав і вершаться всі німецькі і татарські справи. А в Розрядному наказ відав всі військові і польські справи.
Семен Курц негайно ж наказав написати пам'ять або пам'ятну [138] записку; як звичайно, вона була написана так: спочатку на їх мові" Літа (leta), тобто anno, і так як за російським звичаєм рахунок ведеться від створення світу, то вони пишуть letha 7000 і кілька сотень. Потім йде виклад справи. " Микита Фуніков, зрівнявши цього нововиезжего німця з тими, хто йому в версту«. Потім стоїть число місяця" того ж літа», потім день. Біля, зовсім поряд з числом, дяк пише своє ім'я. Ця пам'ять залишається на Казенному дворі (Schazhove). Всі пам'яті підклеюються одна до іншої і намотуються в столпікі (rollenweise)./80 / На Казенному дворі була написана інша пам'ять -" Путіло Михаилович і ти, Василь Степанович. За указом великого князя дайте цьому нововиезжему німцеві маєтку 150 чвертей (Setwerten) в московських містах або повітах (Bereitungen?), Що б не було порожньо" . Ця пам'ять залишається в Помісному наказі.
Коли отруїли вел...
