утрішньою формою» і є внутрішньо спрямованими. Художня виразність і сила впливу таких назв залежить від умотивованості та функціональної обумовленості відносин «заголовок - вірш». Внутрішньо спрямовані заголовки активізують комбінаторно-парадигматичні можливості мови і працюють па семантичному та композиційному рівнях організації тексту.
Семантичні та композиційні зв'язки утворюються за рахунок:
) семантичної багатоплановості і суб'єктної багатозначності слова;
) реалізації метафоричних можливостей мовних знаків, що породжують семантичну і композиційну двуплановость вірші;
) поєднання слів з семантичних груп, що у відношенні додаткової дистрибуції;
) використання оксюморона або антонимических конструкцій з союзом і;
5) винесення в заголовок художніх деталей твори, на основі яких будується смислове узагальнення;
) сюжетної метафоричності слів, є іменами основних мотивів твору;
) активізації внутрішніх семантичних відносин між словами і проекції цих відносин на композиційний рівень;
) використання прийому контрасту між заголовком і змістом тексту твору;
) взаємодії заголовку з внутрішніми надтекстовимі елементами - підзаголовками і епіграфами.
Найчастіше ми маємо справу з комплексним використанням цих прийомів. Назва може володіти і багаторівневою системою розгортання, що включає і немовні (математичний, графічний) рівні прочитання.
Зовні спрямовані заголовки розраховані насамперед на прямий контакт з читачем і впливають на його емоційну сферу сприйняття.
1.5 Синтаксична структура назв
Синтаксична структура заголовків відзначена відомим одноманітністю, точніше прихильністю до певних синтаксичним типам. За спостереженнями Н.Є. Бахарєва, з синтаксичної точки зору все заголовки можуть бути зведені в 9 типів:
1) номінативні заголовки;
2) вільні синтаксичні форми-заголовка;
) двоскладного пропозиції-заголовка;
) синтаксично некеровані і примикає форми;
) заголовки-пропозиції з формально не вираженим підметом;
) неномінатівние односкладні пропозиції-заголовка;
) заголовки-пропозиції, що складаються тільки з предіцірованной прийменниково-відмінкової, падежно-іменний або прислівниковій форми;
) бесподлежащние і бессказуемние пропозиції-заголовка, розчленовані розділової паузою;
) складні пропозиції-заголовка, особливо часто представлені «союзними формантами складних речень».
Глава II. Поетика заголовків віршів І.В. Буніна
Поезія Буніна яскравими, несподіваними образами. Всі оніміческого назви його поезії можна розділити на дві зони: зону реальних і зону нереальних назв. Це обумовлено отнесенностью денотатів, іменованими онима, до світу реальної (історичної) дійсності або ж до «відбитому світу» літератури, міфології, релігії.
Широка географічна розпорошеність його сюжетів: «Індійський океан», «Цейлон», «Венеція», «Ст...
