вирвалися в море, де не видно берега, але є алкоголь, рибалка, дівчина і морський вітер, які зробили їх щасливими. Макмерфі дав їм те, що знаходиться у відповідності з вимогами людської природи. «Я принюхувався до повітря і відчував, що випиті чотири банки пива закорачивается десятки контрольних проводков всередині мене». Саме в цьому фрагменті Вождь порівнює себе з птахом, паряться високо в небі. У стародавній міфології птах вважалася символом змін, створення світу і початком нового життя.
З кожним разом сни-галюцинації героя-оповідача поступаються снам про його юність, будинку, батька. Сни дозволяють Вождю згадати, яким він був до того, як з нього зробили заводний механізм. Він згадує про це з жалем, хоче знову стати «великим», сильною людиною всередині свого великого тіла. І Макмерфі допомагає Вождю повірити в те, що той з кожним днем ??стає більше, описує йому, як на нього дивитимуться люди, коли Вождь остаточно осміліє і позбудеться від проводів і важелів міс Гнуссен. Все, що потрібно зробити Вождю, це підняти за важелі великоваговий пульт у ванній, тоді Вождь знову стане живим.
Остання спроба Макмерфі підштовхнути пацієнтів лікарні до діяльності - вечірка в лікарні з випивкою і жінками. Ці люди протягом декількох років, а хтось і десятиліть, були всього-лише машинами у владі, яку сформувала жінка, такий же механічний агрегат як і вони. Тільки завдяки Макмерфі пацієнти починають згадувати про життя, про минуле або думати про майбутнє. Сидячи на підлозі і розпиваючи алкоголь вони починають осозновать те, що вони існують насправді, що ніхто не вкручує їм мікросхеми в голови або вживляет в них дроти. З алкогольним сп'янінням ці чоловіки згадують про те, що колись вони були зовсім не такими, у них були цінності, мрії, задоволення. І всі цього вони позбулися, потрапивши до лікарні, де Комбінат перетворив їх на холодних і сталевих ляльок без осіб.
Весь час, коли Макмерфі і міс Гнуссен вели між собою війну, кожен намагаючись перетягнути пацієнтів на свою сторону, самі пацієнти були неживими, вони робили те, що їм пропонували без опору. Але самі при цьому не діяли. Вони поперемінно були манекенами без осіб і підлоги для міс Гнуссен і дорослими веселими чоловіками для Макмерфі. У зіткненнях між живим і неживим вони не брали участі, були всього-лише сторонніми спостерігачами. Пацієнти бачили, як при конфлікті двох ворогуючих сторін міс Гнуссен стає пристроєм по знищенню всього, що ще може боротися або бажає свободи, а Макмерфі перетворюється на нематеріальну життєву силу.
У результаті конфлікт дозволяється тим, що міс Гнуссен перемагає Макмерфі. Макмерфі, але не життя. Вона доводить Макмерфі до несамовитості, до того ступеня, що «всі його веселощі давно спекла між двома електродами». Міс Гнуссен відправила його у буйне відділення, думаючи, що на цьому бій закінчено, вважаючи, що Комбінат і вона перемогли. Міс Гнуссен вирішила, що тепер галасливий бунтар став нічим іншим, як недоумкуватим агрегатом, отже від безвольних пацієнтів не очікується нічого непередбачуваного. Міс Гнуссен вирішує привести в порядок лікарню, винищити все, чому Макмерфі навчив пацієнтів, але у неї не виходить. Дух Макмерфі, його життєва сила все ще присутній у відділенні і пацієнти один за іншим вирішуються на серйозний крок - піти з лікарні. І тоді старша сестра прибігає до іншого методу, вона вирішує показати, як «випалила» Макмерфі зсередин...
