ign="justify"> Словниковий Пояснення СЕНС цього дієслова:
wollen:
1. die Absicht, den Wunsch, den Willen haben, etwas Bestimmtes zu tun: er will uns morgen besuchen; wir wollen gerade gehen.
2. Dient der Umschreibung einer Bitte, eines Wunsches: ich wollte Sie bitten, fragen, ob ...
3. Wunsch, eine h? fliche, aber zugleich bestimmte Aufforderung auszudr? cken: das wolle Gott verh? ten!
4. Dient dazu, eine von dritter Seite aufgestellte Behauptung wiederzugeben und gleichzeitig auszudr? cken, dass man an deren Richtigkeit Zweifel haben kann: er will das gewusst, gesehen haben (behauptet, es gewusst, gesehen zu haben); und er will ein Kenner sein ( h? lt sich f? r einen Kenner)!
Словниковий Пояснення СЕНС цього дієслова:
M? gen:
1. zum Ausdruck der Vermutung; vielleicht, m? glicherweise sein, geschehen, tun o. ?.: jetzt mag er denken, wir legten keinen Wert auf seinen Besuch.
2. zum Ausdruck der Einr? umung od. des Zugest? ndnisses: sie mag es tun.
. den Wunsch haben: ich m? chte kommen.
4. Wollen, geneigt sein, die Neigung und M? glichkeit haben (besonders verneint): ich mag nicht weggehen.
5. Zum Ausdruck der Aufforderung o. ?.; Sollen: sie mag sich ja in Acht nehmen!
Останню пару модальностей дієслів становляит m? ssen и sollen, Які віражають необхідність и повінність.
Словниковий Пояснення СЕНС цього дієслова:
M? ssen:
1. Einem (von au? En kommenden) Zwang unterliegen; gezwungen sein, etwas zu tun; zwangsl? ufig notwendig sein, dass etwas Bestimmtes geschieht: ich muss um 8 Uhr im B? ro sein.
2. Aufgrund gesellschaftlicher Normen, einer inneren Verpflichtung nicht umhink? nnen, etwas zu tun; verpflichtet sein, sich verpflichtet f? hlen, etwas Bestimmtes zu tun: ich muss ihre Einladung annehmen.
. Aufgrund bestimmter vorangegangener Ereignisse, au s logischer Konsequenz o. ?. notwendig sein, dass etwas Bestimmtes geschieht: der Brief muss heute noch abgeschickt werden.
4. D? rfen; sollen: das musst du nicht tun, sagen.
Словниковий Пояснення дієслова sollen:
1. Die Aufforderung, Anweisung, den Auftrag haben, etwas Bestimmtes zu tun: er soll sofort kommen.
2. Dient dazu, einen Wunsch, eine Absicht, ein Vorhaben auszudr? cken: du sollst dich hier wie zu Hause f? hlen.
3. Dient dazu, Unsicherheit, Zweifel, Ratlosigkeit auszudr? cken: was soll das nur geben?
4. Dient dazu, auszudr? cken, dass ein bestimmtes Verhal...
