родним, прекрасним шляхом». Ціною неймовірних страждань Русалці так і не вдається завоювати серце прекрасного принца. Вона вмирає, перетворюючись на піну морську.
Але саме Андерсен «першим поставив в центр цього сюжету містично-фантастичну історію романтично неможливою любові, а історію здобуття живої душі шляхом страждання, самозречення і любові» [1, с. 137].
1.2 Русалки в слов'янській і західної міфології
андерсен казка реальність
Найбільше міфів у різних народів існує саме про русалок. Так їх називають в російських міфах і казках, у європейських народів - озерні діви.
У переказах і міфах різних народів є свої русалки, вони бувають добрими і злими, але це завжди духи, з того світу, вони мерці, хоча і живуть поруч з живими. У кожної з них є своя сумна історія. І пов'язана вона, перш за все з таким світлим, а часом і нещасним почуттям, як любов. Сказання про сумну любові розкажуть вам і наші предки.
Русалки - персонажі, що зустрічаються в міфах практично всіх народів Західної та Східної Європи, однак носять вони різні імена (мавки на Україні, вила в Сербії та Болгарії, шутовкі на Уралі і т. д.) і мають різний зовнішній вигляд. Західноєвропейські русалки (в англомовних бестіаріях вживається слово «mermaid») зовні нагадують собою гомерівських сирен, у слов'янських міфах (в англомовних бестіаріях вживається слово «rusalka») русалки мають антропоморфний вигляд і нічим не відрізняються від людей (риб'ячий хвіст з'явився в пізньої російській літературі під впливом західної традиції) [13, с. 204].
Русалка (рос. <# «justify"> 1.3 Фантастика і реальність у казці «Русалонька»
У казці Андерсена «Русалочка» ми зустрічаємо русалок, але ці образи істотно відрізняються від своїх міфологічних першоджерел.
Андерсен, стираючи грань між казкою і реальністю, залишаючи за своїми героїнями деякі міфологічні риси, русалок спочатку робить істотою особливого світу, іншого, казкового. Русалки Андерсена - це русалки НЕ міфу, а казки, бо саме казка припускає наявність особливого світу, особливого царства, відокремленого від людини якоїсь кордоном. Цією межею в казці «Русалочка» стає поверхню води. Ця та грань, куди не пускають русалочок, тому що вони живуть в іншому світі. Цей світ особливий, він наділений безліччю конкретних рис і деталей. Але життя в ньому будується за типом життя і стосунків людського світу. Людські стосунки, людські характери, цілком людські заняття, людське облаштування житла і сім'ї. Ось як малює автор світ русалок в казці. «На самому дні живуть русалки. Не подумайте, що там, на дні, один білий пісок; немає, там ростуть небачені дерева і квіти, з такими гнучкими стеблами і листям, що вони ворушаться, як живі, при найменшому русі води. Між гілками шастають риби великі і маленькі - точнісінько як у нас птиці. У найглибшому місці стоїть кораловий палац морського царя ... »[2, с. 56]. Вже тільки з цього опису Русалчин світу ми бачимо, що їх світ дуже нагадує людський: стоїть будинок-палац, ростуть дерева, плавають риби.
У русалочки є сім'я, але матері у неї немає. «Морський цар давно уже овдовів, і хазяйством відала стара мати, жінка розумна, але дуже горда своїм родом: вона носила на хвості цілу дюжину устриць, тоді як вельможі мали право носити всього-навсього шіс...
