Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Досягнення еквівалентності при перекладі текстів з менеджменту та кросскультуре

Реферат Досягнення еквівалентності при перекладі текстів з менеджменту та кросскультуре





інших країн, вони, тим не менш, спробували дати характеристику американцям, користуючись невеликою кількістю прикметників.

Для початку, американці прагнуть бути вельми індивідуалістичними. Можливо, не одна інша країна в світі не акцентує свою увагу на індивідуальні права і свободи людини більше, ніж США. Адже «мій дім - мій замок», а рівень матеріального стану визначається особистим прагненням. Важливо бути незалежним і не втручатися в справи інших людей. У теж час американці намагаються бути практичними. Як суспільство, в якому люди звертають свою увагу на особисті досягнення, матеріальну власність, що є часто супутниками успіху, видимі витрати можуть стати способом життя. Таке переконання часто призводить до короткочасного центру уваги, який вимагає великої кількості енергії для досягнення швидкого результату. Американці також прагнуть бути природними. Вони намагаються бути «невимушеними» і проводити свій час «тусуясь». Вони не люблять формальності і тим самим поспішають зняти своє пальто, перейти на імена і обговорити особисті деталі з новими знайомими. Багато людей також вважають, що типовий американець прямолінійний. Американці прагнуть бути цілеспрямованими у досягненні своїх цілей і часто необачно квапляться досягти поставлених завдань з таким прагненням, яке більше походить на одержимість. Вони зайняті чим або «24 години на добу» і не залишають свої мобільні телефони, ноутбуки і «BlackBerry» (кишеньковий пристрій для відправки та отримання e-mail повідомлень) не так на секунду. Робота часто перевершує за важливістю сім'ю і друзів.

Крім того, американці час від часу можуть бути трохи нетерплячими. Здається, що вони вічно кудись поспішають; хочуть, щоб все було негайно зроблено. Час вважається вимірним - а іноді і ходовим - товаром, який повинен бути розумно використаний в досягненні чиїхось цілей, як ділових, так особистих. У порівнянні з багатьма іншими культурами, американці люблять ризикувати. Вони намагаються бути оптимістичними і заповзятливими, а також охоче ризикують, якщо це допоможе досягти поставлених цілей. Американці також є недалекоглядними. Вони часто ігнорують подробиці або спірні ситуації, що лежать в основі складних питань, і воліють звертати увагу на «загальну картину» того, що відбувається. Їм подобається вести світську бесіду, але вони терпіти не можуть культурних тонкощів чи дотримання формальностей. Іноді їм складно побудувати міцні і міцні дружні стосунки. А також вони можуть бути безцеремонними. Американці часто норовлять «розкрити свої карти» з самого початку і підозріло ставляться до будь-якого, хто не відповідає послугою на послугу. До їх сильним сторонам не відноситься розуміння нюансів і тонкощів розмови.

Американців часто зображують, як надмірно довірливих і доброзичливих по відношенню до малознайомих людей. На багатьох іноземців вони справляють враження наївних і недосвідчених людей в питаннях світової значимості. Вони захоплюються рівнем своєї технічної оснащеності, але не своєю витонченістю. Проте вони також можуть бути вельми щедрими. Згідно з даними ВВП, американці витрачають більше грошей на благодійність, ніж будь-яка інша країна. Деякі кажуть, це від того, що у них більше вільних грошей або через податкову політики США, яка заохочує благодійні пожертвування, але не в цьому справа. В Америці існує принципове переконання в тому, що у людей є моральний обов'язок брати участь у громадськи...


Назад | сторінка 66 з 82 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Мова SMS - що це таке. Бути чи не бути йому в нашому житті
  • Реферат на тему: Мережеві анекдотчікі: хто вони?
  • Реферат на тему: Монголи. Хто вони і звідки прийшли?
  • Реферат на тему: Перші великі приватні підприємці: які вони?
  • Реферат на тему: Спецсимволи в HTMl для чого вони потрібні?