всього романного космосу, окремої Всесвіту, названої в романі островом Quelquepart. Світ, творений словом, знаходить якості і властивості матеріальної реальності. Гумберт, сотворяется Всесвіт роману, співвідносимо з кельтським друїдом, що творить зі свого заклинання світ або його новий стан, приносячи себе самого в жертву світу, який має відбутися з його слова.
Мотив острова німфеток, зливається з островом Келькепар, спочатку відзначений у Гумберта вказівкою на вічність: вічно юні німфетки ніколи не старіють («Нехай грають вони навколо мене вічно, ніколи не старіючи!» (Набоков, 1999е. Т.2. С. 31), такий же трансформацією часу у вічність відзначені і кельтські Острови Блаженства. Створюючи образ острова німфеток, Гумберт попереджувально обмовляється: «Читач помітить, що просторові поняття я заміню поняттями часу» (Набоков, 1999е. Т.2. С. 26). У госпіталі в Ельфінстон, вже почавши втрачати Лоліту, Гумберт вперше з нею розлучається, залишаючи на піклування докторам. Тільки розлучившись з Лолітою, Гумберт думає, чи не повідомити чи доктору Блю, що його «п'ятнадцятирічна дочка зазнала невелику аварію, перелазячи через гострий частокіл разом з молодим приятелем »(Набоков, 1999е. Т.2. С. 295), секретарці, віддаляючись від Лоліти все більш і більш в просторі, Гумберт повідомить, що його дочки« загалом, шістнадцятеро », зазначивши для себе: «Долорес продовжувала зростати» (Набоков, 1999е. Т.2. С. 295). Утретє Лоліти проектувалася Гумбертом в майбутнє, пов'язувалася з дорослішанням Лоліти, яка перестане бути нимфеткой, досягнувши п'ятнадцяти років. Просторове дистанціювання від Лоліти і передчуття її втрати Гумберт орнаментується збільшенням її віку, чим далі від Лоліти Гумберт, тим більше вона зростає. Остаточно втративши Лоліту, Гумберт проживає три порожніх року (Набоков, 1999е. Т.2. С. 311), після закінчення яких до нього звертається повзрослевшая і зів'яла Лоліта, що перестала бути нимфеткой і віддалитися від Гумберта просторово. Однак долаючи простір, Гумберт відкидає і тимчасову дистанцію, яка відокремлює місіс Скиллер від Лоліти. Сімнадцятирічну Долорес Гумберт продовжує називати Лолітою, тим ім'ям, яке носила вона, перебуваючи в його обіймах, любов до неї перестає бути таємним пороком, про неї Гумберт хоче заявити публічно: «Ви можете глумитися наді мною і загрожувати очистити зал суду, але, поки мені не встаючи кляпу і не придушать мене, я буду волати про свою бідної правді. Несамовито хочу, щоб весь світ дізнався, як я люблю свою Лоліту, цю Лоліту, бліду і осквернену, з чужою дитиною під серцем, але все ще сірооку, все ще з сурм'янистий віями, все ще русяву і мигдалеву, все ще Карменсіта, все ще мою, мою ... »(Набоков, 1999е. Т.2. С. 340). Напередодні втечі Лоліти з лікарні, Гумберт, звертаючись до неї, назве її «моя Кармен» (Набоков, 1999е. Т.2. С. 299). Як при першому баченні Лоліти, Гумберт скасовує чверть століття, минулі після розставання з Анабелла, так і тепер звертається до Лоліті з тим же проханням, яка звучала три роки тому:
«Моя Кармен, ми покинемо цей пересохлий, запалений, свербящій місто, як тільки тобі дозволять встати» (йдеться Гумбертом в Ельфінстон) (Набоков, 1999е. Т.2. С. 299).
«Я хочу, щоб ти покинула свого випадкового Діка, і цю страшну діру і переїхала до мене - жити зі мною, померти зі мною, все, все зі мною» (приблизно ці слова, Гумберт передає « загальний зміст »своїх слів, говорить Гумберт в Коулмонт) (Набоков, 1999е. Т.2. С. 341).
Повернення до Гумберта, яка скасовує три пусті року без Лоліти, має здійснитися через подолання двадцяти п'яти кроків до автомобіля, стати результатом «дуже невеликої прогулянки» (Набоков, 1999е. Т.2. С. 341). Часовий проміжок в чверть століття (порівняймо - двадцять п'ять кроків до автомобіля) скасовується в результаті подолання великої відстані - Гумберт перетинає океан, інтервал у три роки - через «невелику прогулянку». Таким чином, реалізується характерний для Гумберта принцип подолання часу через подолання простору та суміщення простору з часом. Віддалення в просторі означає збільшення часу - так Лоліта виростає до шістнадцяти в лікарні, наближення в просторі - зменшення або повне скасування часу: чверть століття, прожите Гумбертом після втрати Аннабелли, зникає, коли герой вперше бачить Лоліту. Час, таким чином, виступає фактором простору, новим параметром його усвідомлення, вимірювання та подолання.
«Лоліта» будується на послідовному руйнуванні світів, складових її космос, і знищенні людей, цим світам відповідних. Нарешті, обіцяне Гумбертом безсмертя досяжне тільки після завершення і знищення цього стану світу: Лоліта буде «жити у свідомості майбутніх поколінь», тільки померши у світі, лежачому за межами книги Гумберта (Набоков, 1999е. Т.2. С. 376), так і відбувається, інакше світ роману не міг би здійснитися. Гумберт Гумберт повинен страждати від мари і скоїти злочин, повинен понести за ньог...
