поля, є спірним. Існує два основні підходи до виділення семантичних полів в лексиці: перший, логічний підхід, при вивченні поля виходить з поняття, другий, лінгвістичний, - з язика (Караулов, 1973, 1976; Долгих, 1973). Логічний (концептуальний) підхід передбачає аналіз структури певної понятійної сфери, якій відповідає словесне поле (Й. Трір). При лінгвістичному підході семантичні поля виділяються не на понятійної, а на мовній основі. При цьому семантичне поле трактується як сукупність слів, що знаходяться у вільних зв'язках по лінії їх лексичних значень в той йди інший історичний період часу. Слова, конституирующие такі об'єднання, пов'язані або парадигматическими або синтагматичні (синтаксичними) відносинами. Завданням дослідження в цьому плані є визначення характеру семантичних зв'язків між словами поля, їх розмежування і виділення тих з них, які підлягають подальшому аналізу (Долгіх, 1973).
Представляється, що в структурі семантичного поля відображаються мовної та концептуальний аспекти. Навряд чи доцільно різко протиставляти лексико-семантичні та понятійні елементи у складі поля. Основне призначення семантичного поля, його основна функція полягає, насамперед, в адекватному мовному відображенні певної ділянки дійсності, окресленого ім'ям поля (його понятійним змістом) і конкретизованого з максимальною повнотою його елементами. Семантичне поле, таким чином, виявляється пов'язаним зі світом дійсності за допомогою слів, його складових.
Співвідношення слова з дійсністю в свою чергу здійснюється через його денотативне і сигнификативное значення: денотат називає клас реалій, позначених словом, сигніфікат вказує на найбільш істотні ознаки однорідних реалій.
Рухаючись при описі лексики через поле до мовного поняттю, ми на шляху узагальнення окремих значень отримуємо набір основних понять, які визначають членування лексичного складу мови. Ці основні поняття можна розглядати і як семантичні компоненти, за допомогою яких можна описати змістовну сторону словника.
Понятійні категорії експлікується на різних мовних рівнях. Тому способи їх вираження різні: це і лексичні засоби, і словоутворюючимвательного, і морфологічні, та синтаксичні аспекти, які, об'єднуючись на підставі загального функціонального призначення, складають функціонально-семантичне поле. До основних понятійним категоріям, які знаходять відображення в мові, відносяться дію, стан, кількість, час, локальність і т.д. Основу багатьох функціонально-семантичних полів (категорій) складають лексичні засоби, які об'єднуються в лексико-семантичні поля. Невипадково в останні роки при аналізі семантичних полів використовується принцип функціональності. Ще Г.С. Щур висловлює думку про функціональній основі семантичних полів. Про взаємодію функціонально-семантичних і лексико-семантичних полів також пише І.В. Сентенберг, підкреслюючи, що функціонально-семантична категорія знаходить вираз на лексичному рівні [17].
Основу лексико-семантичних полів становить об'ємно-понятійні категорії: дія, рух, стан, сприйняття, модальність. Структура поля створюється шляхом багатоступінчастого, багаторазового і послідовного ділення, в результаті чого вичленяються сверхпарадігми, парадигми типу лексико-семантичного поля, малі парадигми типу синонімічного ряду і парадигматичні пари. Так як понятійна категорія пов'язана з різними аспектами практичної діяльності людини, структура полів - поняття складне, багатовимірне і гетерогенне. Так, лексико-семантичне поле дії пов'язано з багатомірністю і різними когнітивними аспектами дії - конкретними типами операції (творення, руйнування, зміна, переміщення об'єкта і т.д.), знаряддям дії, суб'єктом, об'єктом, умовами дії, оцінки і т.д. Функціонально-семантичне поле місця передбачає конкретизацію загальної ідеї, загального поняття в декількох аспектах - подієвому, ландшафтному, параметричному. У системної організації семантичного поля велику роль відіграють словотворчі категорії гнізда, які є структурними елементами семантичних полів.
Проблема структуризації лексико-семантичного поля є дуже складною, оскільки парадигматичні Групи Не однолінійні, а багатоступінчасті. Парадигматичні відносини між словами залежать від відносин, що існують між явищами дійсності. Позамовна обумовленість відносин помітна в так званій конкретної лексиці, представленої об'єднаннями слів типу меблі, частини тіла, засоби пересування, населені пункти і т.д. Вони відображають угруповання предметів у дійсності. Інший тип лексико-семантичних парадигм виникає при розчленуванні значення його спеціалізації при якомусь одному напрямку. Ср .: рухатися, бігти, йти, плентатися, тягнутися і т.д. У системної організації семантичного поля велику роль відіграють словотворчі гнізда - кореневі спільності слів. Смислове спільність споріднених слів в них виражає корінь (вихідне, кореневе слово). Він виступає...
