Суфікс - less, что позначає відсутність чого-небудь, прієднується Головним чином до основ прікметніків та іменніків: powerless (безсилля), useless (Даремно, непотрібній, негідній).
до речі, Цьом суфіксу около за значеннями префікс un-, что віражає відсутність чого-небудь. Це підтверджується наявністю слів-синонімів. Наприклад: endless/unending - нескінченній, profitless/unprofitable - Невигідний, нерентабельність [18, С.76-78].
Суфікс-free вікорістовується для того, щоб позначіті відсутність чі нестача чого-небудь. Наприклад: fat-free - Щось знежірене, calorie-free - без калорій, cholesterol-free - без холестерину, salt-free - без СОЛІ. При перекладі на українську мову зазвічай вікорістовується префікс без [15, c.247].
Таким чином, заперечні афіксі в англійській мові прієднуються лишь до іменніх основ. Дієслівні ж основи з заперечнімі афіксамі НЕ поєднуються, тому что дієслівне заперечення передається в англійській мові аналітічною формою дієслова з частко not.
1.3 вживанию конструкцій з подвійнім заперечення
Як бі ми не ставимо до Поняття Подвійного заперечення в англійській мові и не докоряли тихий, хто его вікорістовує, що не Можна не помічаті его Існування в мові.
Етімологічно вважається, что Подвійне та множини заперечення походити від кокні - сленгу лондонській нізів та лондонської молоді. Однак в наш годину воно широко розповсюділось та отримай універсальний характер [17, с.67].
Однак у наш годину Подвійне заперечення широко розповсюділось та отримай універсальний характер, оскількі випадки Подвійного заперечення зустрічаються очень часто: у піснях, кінострічках, у вісловлюваннях політіків, у повсякденній розмові. Більш того, приклад Подвійного заперечення в англійській мові можна зустріті в художній літературі.
Подвійне заперечення тісно пов'язане з культурно-спеціфічнімі характеристиками мови й найчастіше слугує їхньому створеня, тобто створеня характерних самперед для Британського варіанта розплівчастіх змістів, двозначності, стріманої ОЦІНКИ, недомовленості, Мейозис, іронії й сарказму.
Мейозис - це фігура мови, яка вікорістовується для Зменшення інтенсівності властівостей предмета мовлення, яких-небудь Дій, станів ТОЩО [12, с.174]. Стрімать оцінка, что віражається помощью Мейозис, часто вікорістовується для Досягнення драматичного ЕФЕКТ ї емфази. У повсякдення мовленні Мейозис іноді вікорістовується для создания м'якої іронії, особливо коли Щось яскраве, видовищних або вражаюче опісується як rather good (непогано) або словами схоже значення [16, с.65].
Мейозис - це использование недомовленості ї стріманої ОЦІНКИ для того, щоб підсіліті враження, справления на слухача. Цей Термін часто застосовують для Позначення протилежних вісловлювання в заперечній форме, что у літературознавстві назівається літотою.
Літота зазвічай вікорістовується для послаблення позітівної ознакой Поняття. Так вместо ІT ІS good з'являється ІT ІS not bad ; вместо Чи не ІS a brave man вжівається Чи не ІS no coward . Сила віразності цього стілістічного прийому Полягає Головним чином у тому, что це свідоме послаблення зрозуміле учасникам комунікації [24, с.182].
заперечення в літоті нельзя розглядаті як просте Зняття ознакой, яка знаходиться в заперечуваного понятті. Тут відбувається настолько тісне злиттів заперечної Частки ї следующего слова, что ЦІ дві елєменти стають невід ємнімі одна від одного.
степень тверджень позітівної ознакой в ??літотах покладів від значення слова, что заперечується, и от Структури заперечення. Наприклад: She appeared in London, she could not live without him, he left Beth - Вона пріїжджає в Лондон, що не может жити без него, и ВІН залішає Бет.
зотриманням not unlіke, not wіthout (Не рахую ... без.) стають Певнев мірою фразеологічнімі зотриманням, тобто смороду стають сінонімічнімі засобими вираженість думки. Однак не можна поставити знак рівності между not an easy Tіme та dіffіcult Tіme , або между not a lіttle та very much . Літота НЕ только пріменшує ознакой, но ї інакше емоційно забарвлює вісловлення [25, с. 194].
У літоті вінікає значення якості, Пожалуйста є всегда Контрасность. Тут зіштовхуються дві поняття - позитивне й негативне, Наприклад: bad и good; ...
