говорить про дружбу наступне -« ?????????????????????? Я тебе за друга свого вважаю, в моєму серці ти не проста людина »У цьому ж діалозі, Го ДЕГА каже, що« за десять з гаком років, вони не лаялися і не сварилися один з одним - ???????? ????????? »Потім Го ДЕГА відповідає причину їх хороших взаємин -« ???????????? Чому? Повага! »Після цього автор додає -« ??????????? Між людьми обов'язково повинна бути взаємоповага »
З даного діалогу видно, що один в розумінні китайців - це не просто близька людина, це майже як брат, а повага є основа взаємин.
У діалозі «???? »Го ДЕГА описує атмосферу сімейного щастя Юй Цяня, кажучи, що дружина дуже любить його« ??????? », Діти дуже милі« ???????? », Після чого укладає, що Юй Цянь - щаслива людина« ????????? »Після цих слів автор запитує себе, коли і у нього все буде, так як у Юй Цяня« ?????????? », Кажучи, що якби так було, то життя б його вдалася« ??????? »В оригіналі, автор використовує ієрогліф«? », Які має значенням« ціна, вартість »і входить в поняття цінності - ??. Таким чином, можна зробити висновок, що поняття сім'ї дуже важливо для китайців, воно пов'язується з цінністю життя.
У фразі «??????????????? Кожен сподівається знайти собі відповідну пару! »З діалогу« ???? »Простежується поняття про любов, автор вказує, що« кожен »сподівається знайти собі підходящого супутника життя. У цьому ж діалозі автор говорить, що «кожен сподівається на щасливий шлюб» («??????????????»). Таким чином, у даному діалозі простежується поняття любові і щастя, що відноситься до моральних цінностей і поняття сім'ї, що відображає соціальні цінності.
У діалозі «????? ? »Явно простежується одна з головних національних рис китайців - скромність (??), яка є чеснотою в системі цінностей китайців. В уривку «????? , ????? , ????????? ? ??????????? ? Один в полі не воїн, якби ні допомогу інших, де б я був сьогодні? »Автор говорить, що без допомоги інших людей, він навряд чи б упорався, тобто НЕ приписує досягнуті ним результатитолько собі в заслугу.
У діалозі «???? »Укладено два основних поняття, що відображають цінності китайців. Перше - це «обличчя», яке відноситься до соціальних цінностей, і друге - слухняність державі, висхідний моральним ціннісним установкам. Під час Олімпіади в 2008 р держава заборонила жителям Пекіна вживати в їжу часник і зелена цибуля-порей через те, що це може здатися іншим гостям Олімпіади неестетичним. Незважаючи на те, що жителі Пекіна дуже люблять часник і цибулю, заради збереження свого обличчя і слухняності державі вони відмовилися на час від даної звички - «??????????? Я багато чого зробив для Олімпіади ?????? Який же ще внесок ти вніс? ???????? Я навіть від часнику відмовився! »
В уривку діалогу «???? »Знаходимо надзвичайно важливе для китайців поняття -« обличчя ». Так в уривку «Твоїй дружині стільки років, мені стільки років, у наш час хтось що-небудь про тебе скаже, так потім не відмиєшся, а раптом новина про мене і твою дружину стане іншим відома, про нас тут же стануть всі говорити - мені що тоді від сорому померти? Мені потрібно (вказує на особу) це! («??????????????????????????????????????????? - ??? ????????????????? ») автор говорить про важливість збереження обличчя.
Поняття «особи» (??) відіграє найважливішу роль в китайському соціальному етикеті. «Обличчя» - це оцінка суспільством того, наскільки людина відповідає соціальним нормам. Воно відображає соціальний статус людини,його здатність відповідати не тільки нормам внутрішнього контролю, але й зовнішнім нормам суспільства.
У діалозі ?????? перегукуються відразу три цінності- вітальна, моральна і соціальна. Спочатку автор говорить, що необхідно здоров'я - «??????????? Для початку мені потрібно гарне здоров'я! », Потім переходить до грошей -« ?????? Я повинен піти заробити гроші », без грошей згідно словами автора« ніхто не буде поважати »(????????), після Го ДЕГА каже, що« потрібно мати почуття власної гідності »(?????) і усе це співвідноситься з поняттям щастя в уяві автора.
Посилання на соціальні цінності знаходимо в діалозі «???? », Де автор говорить наступне:« Сподіваюся, що розбагатію - ?????? », На що співрозмовник відповідає -« Бути багатим - добре. ?????? »« Добре »в даному діалозі є словом-оператором оцінного ставлення.
У діалозі «???? »Автор розкриває поняття ідеальної дружби відповідно до традиційною мораллю. Го ДЕГА каже, що «друг - це той, хто допоможе, не дивлячись не кількість грошей в твоєму гаманці, той, хто допоможе в біді; ввійшовши до дому, дружина одного не стане ховатися від очей, повинна бути така дружба, щоб одному можна було довірити дружину і віддати сина »(« ????????????????????? ??????????????? »)
В уривку з сяншен ...
