міння В«духу часуВ» [24]. В«Тому актуальність їх дослідження визначається не тільки власне лінгвістичними потребами, але являє собою міждисциплінарну проблему В»[25].
Структурна класифікація метафор
В основі даної класифікації лежить розгляд зовнішньої структури метафори як певної лексико-граматичної конструкції.
Зовнішня структура метафори представлена двома елементами:
В§ терміном порівняння ( метафорізіруемий компонент словосполучення, слово в переносному значенні);
В§ словом-аргументом (Опорним словом) (метафорізіруется компонент словосполучення, що задає тему переносного значення).
При даній класифікації можуть прийматися до уваги особливості плану вираження метафори, зокрема рівнева приналежність одиниці, яка виступає носієм метафоричного образу. За цим параметром виділяють словесні і фразові метафори. p> Словесні метафори по частеречной приналежності прийнято поділяти на субстантівние, ад'єктивних, дієслівні і прислівникові .
За кількістю одиниць-носіїв метафоричного образу розрізняють:
В§ метафору просту , в якої план вираження представлений одним словом;
В§ метафору розгорнуту (метафорична ланцюжок) , в якій носієм метафоричного образу є група тематично пов'язаних одиниць.
Відома класифікація по наявності/відсутності опорного слова:
В§ Метафора порівняння (Замкнута метафора). У ній присутні і слово-параметр, і опорне слово. p> В§ Метафора-загадка , де немає опорного слова.
В
Функціональна класифікація метафор
Метафори класифікуються і за функціональною характеристиці.
В§ Номінатівная метафора, використовується для позначення об'єкта, ще не має власного найменування (супутник Землі). Даний вид метафор існує лише в момент номінації, здійснивши функцію номінації, вона втрачає внутрішню форму і В«згасаєВ». Така метафора широко використовується в просі термінотворчества в різних підмови науки і техніки.
В§ Декоративна (художня) метафора. Служить засобом прикраси промови ( алмазна роса, золото волосся ). Основний сферою її вживання є художня мова.
Оціночна метафора (про людей: ведмідь, змія ) Характерна для газетних і розмовних метафор. Експресивна метафора в публіцистиці покликана, насамперед, створювати емоційно-оцінний ефект. Метафоричні моделі публіцистики створюються переважно для того, щоб перенести оціночне ставлення від поняття-джерела до метафоричного значенням. У сучасних газетах досить поширені такі оціночні словосполучення: продовольча війна, газова війна, штаб галузі, політична капітуляція та ін
В§ Пояснювальна (педагогічна, дидактична) метафора. Характерна для наукової мови. p> На відміну від метафори номинативной, декоративна, оцінна, пояснювальна метафори довго зберігають образність, оскільки вони, по суті, створюються заради внутрішньої форм, яка в метафорах цього типу має певну функціональне навантаження. Внутрішня форма номинативной метафори такого навантаження не має і тому одразу ж відходить на другий план і забувається.
Погляди вчених на функціональні можливості метафори різні; фахівці називають до п'ятнадцяти її функцій [26].
Таким чином, параметри класифікації метафор визначаються своєрідністю планів змісту та вираження, залежністю від контексту і функціональної специфікою метафоричного знака. Аналіз метафор може проводиться не тільки по якогось одного, але і по різного роду комбінаціям розглянутих вище параметрів.
В
Частина 2. Військові метафори в мові газети
Метафоризація військової лексики в мові газети
В
Характерною особливістю мови сучасних газет є широке метафоричне використання військової лексики.
Військова метафорика в російській мові має глибокі історичні корені. Мілітаристичний характер дореволюційної Росії, реалії революцій, воєн, широке висвітлення військових подій у ЗМІ, їх відображення в художній літературі обумовлює те, що багато спеціальних позначення безперервно активізуються в загальномовному вживанні. p> Процес метафоризації військової лексики найбільш ефективно відбувається в мові газет. Активне метафоричне вживання військової лексики зустрічається частіше всього в газетних матеріалах, присвячених соціально-політичним, економічним питань, особливо треба відзначити вживання військової термінології в мові спорту.
В В В В
Структурна класифікація військових метафор
Серед метафорізованних військових термінів використовуються переважно імена іменники і дієслова : війна, атака, десант, штаб, оборона, зброя, табір, армія, блокада, бійці, кампанія, фронт, воювати, завойовувати, наступати, заряджати та ін
Практично відсутні ...
