ного слова. Привнесення метафор, як і інших тропів, багато в чому залежить від жанру і змісту публікації, не кожна метафора підійде і до загальної інтонації тексту. Метафора може залишитися незрозумілою при порушеннях семантико-парадигматичних, семантико-граматичних зв'язках. Метафора чутлива не тільки до сусідства з визначеним словом у прямому значенні, але і з іншого метафорою або метафорами.
Але, незважаючи на це, метафори активно використовуються в газетній публіцистиці, збільшуючи інформативну цінність повідомлення за допомогою асоціацій, що викликаються переносним вживанням слова, беручи участь у найважливіших функціях публіцистики - переконання і емоційного впливу. br/>
Метафора як одне з найбільш популярних засобів художньої виразності, допомагає уявити якесь складне поняття як від-вано просте, нове - як добре відоме, абстрактне - як конкретне. Специфіка газет передбачає наявність тиражованих метафор, але тільки від майстерності журналіста залежить те, щоб В«стандартВ» не перетворився на В«помилкуВ». Треба прагнути, щоб вживання метафор було продиктовано, перш за все, не бажанням оживити матеріал, а прагненням домогтися ефективності друкованого слова, його дієвості. Мляві вирази, обтічні формулювання в мові газет просто неприйнятні, тому що публіцистика покликана активно втручатися в життя, формувати громадську думку. br/>В
Класифікація метафор
В історії лінгвістики існувало кілька трактувань питання класифікації метафор [20]. Різні дослідники виділяли їх у певні типи, розробляли різні підходи та критерії, відповідно до яких розподіляли потім метафори по різних класів. Метафора являє собою складний знак, що має ряд структурних особливостей і специфічних рис змістовної сторони, а також виконує в мові певні функцію. Але, як зауважив В. М. Москвін, В«Зводу параметрів, за якими може проводиться класифікація метафори, ми до досі не маємо. Тому систематизація, а в цілому ряді випадків - і виявлення таких параметрів, тобто класифікація метафор з лінгвістичної точки зору, представляються дійсно невідкладними завданнями вітчизняної науки про мову В»[21]. Москвін запропонував, на погляд дослідників, найбільш повну класифікацію метафор. Їм були розроблені структурна, семантична і функціональна класифікація метафор [22].
Семантична класифікація метафор
Семантична класифікація на погляд дослідників представляє найбільший інтерес, завдяки великому полю для дослідницької діяльності. Дана класифікація спирається на особливості змістовної сторони метафоричного знака, які полягають у їх смислової двуплановости (одночасне вказівку на основний і допоміжний суб'єкт), тобто порівняння чогось (основного суб'єкта) з чимось (Допоміжним суб'єктом, терміном-порівняння) за якоюсь ознакою (Аспекту порівняння ). Так, змістом метафори "епідемія неплатежів" є порівняння неплатежів з епідемією за ознакою поширеності; поширеність - це сфера подібності двох зазначених об'єктів.
Дана класифікація розмежовує метафори:
В§ по основному суб'єкту порівняння;
В§ по допоміжному суб'єкту порівняння (антропоцентрические або уособлення, анімалістичні, В«МашинніВ»);
В§ по спільності допоміжного і основного суб'єктів порівняння;
В§ по ступеня цілісності внутрішньої форми метафор (образні метафори (Общепоетіческіе (узуальние, загальноприйняті) і неологіческіе (Індивідуально-авторські), стерті метафори і мертві метафори). p> Виходячи з належності знаку-носія образу (Допоміжного суб'єкта) до системи термінів тієї чи іншої галузі традиційно дослідники виділяють наступні групи метафор:
В§ медичні (В« передвиборна лихоманкаВ», В«гострий напад каяття В»,В« економічний інсульт В»та ін );
В§ спортивні (В« естафета неплатежівВ», В«рекордні показники виробництва В»,В« гра в одні ворота В»та ін );
В§ військові (В« передвиборчі баталіїВ», В«продовольча війна В»,В« економічний прорив В»та ін );
В§ технічні (В« важелі владиВ» та ін );
В§ азартні (В« політична рулеткаВ» та ін );
В§ біологічні (В« політичні пологиВ» ) та ін
Класифікація по допоміжному суб'єкту порівняння представляє інтерес не тільки для філологів, але також і для істориків, культурологів, політологів, соціологів. Метафора соціальна. Метафори показують, як картина світу відбивається в суспільній свідомості. За справедливим думку Г. Пауля, із сукупності метафор, що стали в мові узуальнимі, можна бачити, які інтереси переважали в народі в ту чи іншу епоху, які ідеали були закладені в основу культури на тому чи іншому етапі її розвитку [23]. А. П. Чудінов продовжує цю думку: В«кожен новий етап соціального розвитку країни відображається в метафоричному дзеркалі, де незалежно від чиїх-небудь намірів фіксується справжня картина суспільної самосвідомості. Система базисних метафор - це свого роду ключ до розу...
