серія великих художніх виставок та вернісажів, що проходили у нас з весни по осінь. У відміну від розвитку відносин політичних розвиток культурних відносин між Польщею і Росією має більш поступальний характер, адже результатом останніх стає щось незнищуване - книги. Польща та пов'язані з нею асоціації починають сприйматися росіянами в новому контексті, стаючи частиною нашої культурної реальності. Якщо ще років п'ять тому у нас в країні не було жодного книжкового видання сучасних польських авторів - ні молодого, ні середнього покоління, - то зараз видавці охоче друкують новітню польську літературу. Сучасного польського письменника можна тепер не тільки прочитати, а й побачити. Таку можливість надають, насамперед, книжкові ярмарки. p> У числі письменників, привезених на ярмарок Non-fiction, було два яскравих представника молодого покоління польської літератури. Це Славомір Схут, який реалізує себе в різних сферах діяльності (література, фотографія, музика, кіно, арт-проекти). І другий герой - Міхал Вітковський (В«ЛюбевоВ»). З покоління сорокарічних гостем Вересень 2006 став Єжи Сосновський, автор гостросюжетних бестселерів і книг в інших жанрах, а також відомий у минулому літературний критик. У грудні нас відвідала Ольга Токарчук, лауреат різноманітних премій і найбільш частий польський гість закордонних ярмарків. На закінчення огляду В«польськогоВ» року в Москві залишилося розповісти ще про один гостя, Цезарії Водзиньских. Серед усіх авторів, до цих пір привезених до Москви Інститутом Книги, він єдиний представляв сучасну польську філософську думку.
Але це не перший крок назустріч Польщі. Книжкові сезони проходили і раніше. У 2001 році в Росію приїжджав Тадеуш Ружевич - класик і легенда польської поезії. Шумним відкриттям одного з сезонів стала книга Дороти Масловської, чий роман про життя молоді "Польсько-російська війна під біло-червоним прапором" став сенсацією. Іншим помітним подією, яка також слід особливо відзначити, було присудження самої престижної польської літературної національної премії "Ніке-2004" молодому письменнику Войцеху Кучок. Приємно, що обидва цих учасника приїхали на Московську ярмарок. p> У 2002 році приїжджала Йоанна Хмелевська. Вона є, мабуть, єдиним, не рахуючи Станіслава Лема, прикладом небувалої популярності сучасного польського Автора у російського читача, у нас шанувальників таланту Хмелевской навіть більше, ніж на батьківщині письменниці. Разом з Хмелевской у нас гостювали Магдалена Туллі, Дорота Тераковская, Катаржина Грохоля, а також Крістіна Янда. p> У 2003 році Москву відвідували Януш Гловацький, Мануела Гретковська і Тадеуш Конвіцький. Гловацький - письменник, драматург, один з небагатьох польських авторів, які зуміли підкорити не лише Польщу, а й на Захід. Гретковська - представниця феміністської хвилі в польській літературі, автор сюжетної та есеїстичні прози, Конвіцький - значний польський письменник другої половини ХХ століття, автор соціально-орієнтованих психологічних романів.
У 2004 році в Москві побувало одразу п'ять письменників. Це Стефан Хвин, Павло Хюлле, Антоній Лібера, Збігнєв Крушинський та Адам Відеманн. Хвин - прихильник доброякісних класичних жанрів і класичних філософських питань, Хюлле - тонкий стиліст, що обіграє літературні традиції, Лібера - творець авантюрно-виховного роману на історико-культурному матеріалі, Крушинський - нравопісатель, що демонструє соціальну картину сучасного суспільства, і нарешті Відеманн - глибоко асоціальний і злегка жартує над своїми сюжетами філософ - "баналіст".
Цілком очевидно, що і російська критика, і простий російський читач починають все більше цікавитися Польщею. Це помітно по живої реакції аудиторії, активно розкуповували книгам. Все це дає можливість припустити, що подальші року подарують ще більше польських книг, а зустрічі з польськими письменниками продовжаться, і, бути може, виникнуть якісь нові форми російсько-польської літературної і культурного діалогу [11].
2.3 Польське кіно сьогодні. Взаємозв'язок з літературою
У серпні 2006 року було організовано зустріч з Тадеушем Соболевським, Кінооглядач "Газети виборчої", і Агнешкою ​​Одорович, директором Польського інституту кіномистецтва.
Головний запитання, що прозвучало на конференції: В«Як зараз виглядають взаємовідносини літератури і кіно, чи багато знімається екранізацій сучасної польської прози? В»
Тадеуш Соболевський: В«Колишньої своєю славою польський кінематограф багато в чому був зобов'язаний вітчизняної літературі. В якості сценаристів виступали такі видатні письменники, як Єжи Анджеєвський, Тадеуш Ружевич, Корнель Филипович, Тадеуш Конвіцький. Екранізації класики повертали літературним творам свіжість і колишню силу.
Віртуозом творчих перекладень був Войцех Хас, чи не найоригінальніший і значний режисер польського кіно, який переніс на екран три шедеври - В«Рукопис, знайдену у Сарагосі В»Яна Потоцького (1965),В« Ляльку В»...
