Болеслава Пруса (1969) іВ« Санаторію під клепсидрою В»Бруно Шульца (1973).
Співпраця кінематографістів і письменників припинилося після 1989 року з економічних причин. В умовах доморощеного кінобізнесу, коли знімати намагалися як можна швидше і дешевше, не вистачало часу і грошей навіть для літературної обробки сценарію. Ностальгічна хвиля екранізації класики спала разом з В«Паном ТадеушемВ». На сьогоднішній момент Ян Якуб Кольський, за чутками, збирається екранізувати В«Польсько-російську війну під біло-червоним прапоромВ» зірки нового покоління Дороти Масловської. З недавніх вдалих прикладів співробітництва режисера і письменника можна назвати фільм Магдалени ПЕКОЖ В«ШрамиВ» фільм за романом Войцеха Кучок В«поганьВ». [12]
Багато фільмів і екранізації були продемонстровані в Росії, виведені на широкий екран. Завдяки такого тісного зв'язку літератури і кіно російський читач отримує унікальну можливість познайомитися з чудовими роботами польських письменників не тільки за допомогою книг, але і завдяки блакитного екрану.
Зовсім недавно в Москві пройшов Фестиваль Польських фільмів «³слаВ» (14 - 20 квітня 2008 року). Він став першої культурної презентацією прекрасних творів польського кінематографа в такому широкому масштабі. До уваги глядачів були надані такі фільми як: В«БелісімаВ», В«Привіт, ТeрeзкаВ», В«ЕгоїстиВ», В«ІнферноВ», В«Щаслива людинаВ», В«ВаршаваВ», В«Петя і вовкВ», В«Ва-банкВ», В«ФараонВ», В«Ночі і дніВ» та багато інших цікаві картини. [13]
2.4 Рейтинги
Переглянувши рейтинги книжкових магазинів в Росії, я можу сказати, що польська література, до жаль, не займає високих позицій у порівнянні з Вітчизняної або інший зарубіжною літературою. Втім, зараз художня література переживає якась криза, перші щаблі займають легкі романи для жінок і довідники для чоловіків.
Тут наведено рейтинг найбільш купується літератури польських авторів у книгарнях Росії. p> 1. Януш Вишневський В«Самотність у МережіВ», В«МартінаВ», В«ПостільВ», В«КоханкаВ»
2. Катажина Грохоля В«Метелик на долоніВ», В«Ніколи в житті!В» p> 3. Станіслав Єжи Лец В«Непричесані думкиВ», В«Майже всеВ»
4. Генрик Сенкевич В«Камо грядешиВ», В«ХрестоносціВ», В«Вогнем і мечемВ»
5. Станіслав Лем В«ЕдемВ», В«СолярісВ»
6. Ян Потоцький В«Рукопис, знайдений у Сарагосі В»
7. Єжи Пільх В«Пісні питущихВ»
8. Бруно Шульц В«Цинамонові лавки. Санаторію під клепсидрою В»
9. Ольга Токарчук В«Шлях Людей КнигиВ», В«Будинок денний, будинок нічнийВ»
10.Хвін, Хюлле, Тувім, Стасюк, Віткевич
Популярністю користуються в основному сучасні автори, які пишуть історії про кохання, реальному житті, взаєминах людей і про життєвому призначенні кожного з нас. Але не залишаються в тіні автори XIX-XXвв. та їх історичні твори, містять глибокий зміст.
2.5 Опитування
Для того щоб зрозуміти, наскільки популярні польські письменники у російського читача, я провела опитування серед деякого населення мого міста. Я опитувала людей різних вікових категорій: від 15 до 25 років, від 26 до 45 років, від 46 років і старше. Всі опитувані відповідали на три запитання: 1) Яких польських письменників Ви знаєте? 2) Які твори польської літератури Ви знаєте/читали? 3) Як Ви думаєте, в чому особливість польської літератури? p> Загальне число людей, яких я опитала, 300 осіб (по 100 осіб з різних вікових категорій), кожен міг назвати кілька письменників і творів, які він знає. На жаль, результати виявилися не дуже втішними. p> Розглянемо спочатку відповіді на перше питання. 25% читачів у віці від 15 до 25 років назвали сучасного польського письменника Вишневського, 12% змогли згадати Лема, і 10% знають майстра польської реалістичної прози Сенкевича, багато опитані не змогли відповісти. Тепер звернемося до другої групи (26 - 45 років), результати якої виявилися більш оптимістичними. 38% знають письменницю Хмелевську, 25% всіх опитаних назвали Лема, 20% - Сенкевича, 11% згадали Леца і 7% - Пруса. І, нарешті, результати, що показують рівень знання польських письменників, отримані після опитування людей віком від 46 років. 45% знають Лема, 36% Сенкевича, не забули і про знаменитого Міцкевича, його назвали 30% опитаних, 15% згадали Мілоша, 12% - Хмелевську, 6% - Тувіма. p> Підіб'ю проміжний підсумок. Люди старшого покоління більшою мірою знайомі з польськими письменниками і поетами, але це не говорить про те, що вони набагато начитані моїх однолітків, хоча можливий і такий варіант. Деякі опитані сказали, що пам'ятають польську літературу ще зі шкільної парти, а зараз у школі ми, на жаль, рідко торкаємося зарубіжної літератури, і польської в тому числі. Можна також сказати, що найвідомішими у росіян читачів виявилися Станіслав Лем і Генрик Сенкевич.
Наступний мій питання: В«Які твори польської літератури Ви знаєте/читали?В» На цей питання відповіло вже меншу кількість людей. 30% з ...
