ки переосмислена ... Вже в пролозі Шварц дає зрозуміти, що його вчений розлучиться зі своїми ілюзіями, чи не стане вважати зло чимось нереальним, абстрактним. Він буде битися з реальним злом, в реальному світі. p> Все, що важливо для Андерсена - історія виникнення Тіні і її відкуп від ученого - все це не так вже важливо для Шварца. Його цікавить не виникнення конфлікту, а його розвиток. Конфлікт доведений драматургом до найвищої гостроти, до справжньої соціальності. Зіткнення дивака, що перестав бути пасивною жертвою з царством тіней, де тінь природна і доречна, а прислуговуючі їй люди ведуть себе як тіні, - це зіткнення дуже надовго залишиться сучасним, так як людяність вічно б'ється з царством тіней В». [13] З думкою Галини Наумівни я погоджуюся беззаперечно. br/>
ВИСНОВОК
У результаті проведених досліджень можна зробити наступні висновки.
1. Проведений аналіз наявних літературних джерел свідчить про недостатньо глибокій розробці проблеми запозичення Є.Л. Шварцем сюжетів і образів казок Г.Х. Андерсена. p> 2. Є.Л. Шварц жив і творив в епоху, коли брехня і підлість, наклеп і зрада ставали законами життя. Однак це не зломило письменника, він завжди залишався людиною чесною, який вірить у добро і справедливість.
3. Шлях до слави великого казкаря Х.-К. Андерсена був важкий і довгий: злидні і приниження, втрати, нерозуміння і самотність - ось ціна визнання. Всі знайшло відображення в творах письменника.
4. У сюжетах є деяка подібність, проте відмінностей значно більше, саме головне - фінали творів: у Андерсена перемагає тінь, у Шварца - вчений.
5. Твори Андерсена і Шварца відрізняються як кількістю персонажів, так і їх характерами: у казці Андерсена - 4 героя, у п'єсі Шварца - 14, не рахуючи другорядних персонажів, учасників масових сцен. p> 6. Найбільш значно відрізняються в драмі і казці характери вчених. У драмі вчений усіма силами бореться з тінню. Він упевнений, що переможе. Навіть на страту він йде не як жертва, а як боєць, так і не змирившись зі сліпотою людей.
7. Вчений з казки Андерсена не сприймає Тінь як зло занадто довго, не бореться з ній. Він не боєць, а лише пасивна жертва обставин. p> 8. Всі перераховане дає підстави вважати, що п'єса "Тінь" не є твором запозиченим, тому що має значні відмінності в сюжеті, образах і характерах героїв. У п'єсі більш яскраво виражена сатира. Шварц пародіює сучасне йому суспільство, відображає епоху. p> 9. У даній роботі не був проведений аналіз мови творів Шварца і Андерсена, засобів створення образу. Це може стати предметом наступного дослідження. br/>
ЛІТЕРАТУРА
1. Бруадье Л. Ю. Ханс Крістіан Андерсен: Кн. Для учнів. - М.: Просвещение, 1987. p> 2. Майхнер Ф. Гидке каченя. Історія життя казкаря Ганса Християна Андерсена. - М.: В«Дитяча літератураВ», 1967. p> 3. Російські письменники,. XX століття. Біобібліографічний словник. Ч.2. М-Я/Под ред. М.М. Скатова. - М.: Просвітництво, 1998. p> 4. Тубельскій Г.Н. Дитячі письменники Росії. Сто імен: Біобібліографічний довідник. Ч. II. М-Я. - М.: Шкільна бібліотека, 2002. p> 5. Енциклопедія для дітей. Том 9. Російська література. Ч. 2. XX повік. - М.: В«Аванта +В», 2002. p> 6. # "# _ftnref1" Name = "_ftn1" title = ""> [1] # "# _ftnref2" Name = "_ftn2" title = ""> [2] Там же
[3] Там же
[4] Російські письменники,. XX повік. Біобібліографічний словник. Ч.2. М-Я/Под ред. М.М. Скатова. - М.: Просвітництво, 1998, стор 584. /Span>
[5] # "# _ftnref6" Name = "_ftn6" title = ""> [6] Тубельскій Г.Н. Дитячі письменники Росії. Сто імен: Біобібліографічний довідник. Ч. II. М-Я. - М.: Шкільна бібліотека, 2002, стор 209.
[7] Тубельскій Г.Н. Дитячі письменники Росії. Сто імен: Біобібліографічний довідник. Ч. II. М-Я. - М.: Шкільна бібліотека, 2002, стор 210. /Span>
[8] Там же, стор 210
[9] # "# _ftnref10" name = "_ftn10" title = ""> [10] Енциклопедія для дітей. Том 9. Російська література. Ч. 2. XX століття. - М., В«Аванта +В», 2002, стор 375
[11] Майхнер Ф. Гидке каченя. Історія життя казкаря Ганса Християна Андерсена. - М.: В«Дитяча літератураВ», 1967, стор 42
[12] Бруадье Л. Ю. Ханс Крістіан Андерсен: Кн. Для учнів. - М.: Просвещение, 1987, стор 97. /Span>
[13] Тубельскій Г.Н. Дитячі письменники Росії. Сто імен: Біобібліографічний довідник. Ч. II. М-Я. - М.: Шкільна бібліотека, 2002, стор 213
