джав його: не зволікати в замку, не довіряти братам. І що ж? Принц обидва рази заснув: спершу в замку - мало не прострочивши відпущений йому час, потім на кораблі - дозволивши братам здійснити їх підступні задуми. І в тому, і в іншому випадку солодкий сон ледь не коштував йому життя. p> Принц настільки легковажний по відношенню до самого себе, що це вже межує з наївністю дурника. Але саме в удаваній слабкості казкових героїв і полягає їх сила. Нехай брати потішаються над принцом: "Треба було бути тобі розумніші". Все одно принцеса і королівство дістануться тому, хто не думає про себе. p> У тому-то й справа, що казка не любить розважливих і розсудливих. Зате вона всіма своїми чудесами підтримує наївних і безоглядних. Необережність мало не погубила принца, але в ній же - запорука його щастя. Нерозсудливість казкових героїв - це як раз те, що дозволяє їм подолати нездоланні перешкоди і виконати нездійсненні завдання. Урок казки - це урок безкорисливості. p> Чи були брати Грімм казкарями? p> Завдяки Грімм багато читачів подружилися з казкою, почули її урок. Саме брати надихнули багатьох інших збирачів, дали зразки для нових і нових збірок народних казок. Але чи можна їх самих назвати казкарями? І так, і ні. p> Уявімо собі двох сперечальників. Один з них стверджує: "Брати Грімм - не казкарі, а збирачі казок ". Інший заперечує: "Ні, все ж вони - казкарі". Ось які доводи кожен міг би привести на захист своєї думки.
Що відрізняє братів від попередніх їм письменників-казкарів? p> Візьмемо для прикладу знаменитого Шарля Перро (1628-1703). Він теж брав сюжети для своїх В«Казок моєї матінки ГускиВ» (1697) з фольклору. Але тільки потім, щоб переробити ці сюжети і тим самим догодити смакам придворних дам. Він зачаровував їх стилістичної грою - розповідаючи історії то з простотою і наївністю народної казки, то з вишуканістю і витонченістю світської бесіди.
Зовсім інші завдання були у братів Грімм. Вони вважали, що зовсім не їх переказ робить казку скарбом, але що вона скарб сама по собі. Тому вони і хотіли бути посередниками між усною традицією і читачами. Спершу Грімми прагнули до "Буквальною точності" в записі усного оповідання, потім - до того, щоб як можна вірніше передати сам дух народної казки. Брати, звичайно, обробляли записаний ними матеріал, але щоб повністю переробляти казки - це їм і в голову не приходило. p> У Перро є казка В«Червона ШапочкаВ». Є вона і у братів Грімм, але ті ж персонажі ведуть себе тут зовсім по-іншому. p> Шарль Перро:
Червона Шапочка смикнула за мотузку, і двері відчинилися.
Вовк бачить, що вона увійшла, сховався під ковдру і каже:
-Поклади-ка пиріжок на діжу, та й горщик постав, і йди ляж зі мною.
Червона Шапочка роздяглася, пішла лягати і дуже здивувалася, коли побачила, яка її бабуся роздягнена. І каже:
-Бабуся, та які ж у вас великі руки!
-Це щоб міцніше тебе обійняти, внучка!
-Бабуся, та які ж у вас великі ноги!
