х, чи треба повернути назад, або ж є якась причина піти перевірити яка ситуація в селі роса? He kiertГ¤vГ¤t kirkon, katsovat nГ¤kyisikГ¶ Fihlmanin koiria, kuulevat Kian haukkuvan kirjaston pihassa, heiluttavat hГ¤ntiään vanhustentalon vГ¤elle ja kГ¤yvГ¤t kääntymГ¤ssГ¤ Merivartioasemalla. (43) Вони обходять церкву, дивляться: чи не видно собаки Фіхлмана, чують гавкання Киї у дворі бібліотеки, махають хвостами народу і розвертаються в бік морської берегової охорони. Tuoreet leivГ¤t ovat jäähtymГ¤ssГ¤ Kaisun keittiГ¶n tyГ¶pГ¤ydГ¤llГ¤. (45) Свіжий хліб (досл. свіжі хліба остигають) остигає на кухонному столі КАІСА. Juuri kun seikkailu oli alkamassa niin sitten pitää sattua tassuun! (50) І, саме в той момент, коли подорож почалася, повинна захворіти лапа.Se nauttii kullasta myГ¶hГ¤issyksyn pГ¤ivГ¤stГ¤ ja tuntee kuonossaan, ettГ¤ talvi on jo nurkan takana odotomassa. (63) Він насолоджувався золотистими днями пізньої осені, і відчуває своїм носом, що зима вже чекає за рогом. IsonenГ¤ on kГ¤ynyt hakemassa . (69) Великий Ніс сходив, забрал.Vastaanottokomitea on pihalla odotomassa. (69) Комітет з прийому чекає у дворі. KyllГ¤ se yГ¶t kГ¤y täällГ¤ aina nukkumassa , Susse - neiti jatkaa. (71) - Ну звичайно ж ночі тут проходять у сні (спя-досл.), - Суссе-дівчина продовжує.
2.2 Елатівная форма
ПредложеніяПеревод Seuraavaksi Kingi jГ¤hmetty katsomaan kaupan takapihalla koppinsa katolla istuvaa N eroa, sitten se lakkaa liikkumasta < span align = "justify"> nГ¤hdessГ¤n mГ¶nkijГ¶llГ¶ ajavan jolu u pukin nГ¤kГ¶isen miehen ja Eivorin, joka on sauvakГ¤velyllГ¤. (43) Далі Кінги, завороженим поглядом, дивиться на Неро, що сидить на даху своєї будки, на задньому дворі магазину, потім він зупиняється, завмерши, побачивши чоловіка, схожого на Йолупукі, який вів всюдихід, і Ейворі, який гуляє з палицею. Susse juo vettГ¤ Kaisun la ttialle nostamasta kupista, mutta KingiГ¤ kiinostavat enemään Kaisun leipomukset. (45) Суссе п'є воду з миски КАІСА, що не поставленої на підлогу, але Кінги більше цікавить випічка КАІСА.
2.3 Іллатівная форма
...
