нс постійно вказує на його хижість , підкреслюючи наявність у Каркера двох бездоганних рядів блискучих зубів, чия досконала форма і білизна діяли воістину гнітюче. Не можна було не звернути на них увагу, бо, розмовляючи, він їх завжди показував і посміхався такий широкою посмішкою, ... що було в ній щось, що нагадує оскал кота ( two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing. It was impossible to escape the observation of them, for he showed them whenever he spoke; and bore so wide a smile upon his countenance, that there was something in it like the snarl of a cat ).
Де б не з'явився Каркер, письменник всюди приділяє особливу увагу стану і своєрідною діяльності зубів персонажа. Це прийом гіперболічного загострення - зуби хижака стають повноправними учасниками життя свого господаря, вони рівні йому. Діккенс використовує прийом повтору, прийом перерахування дій, переданих за допомогою спеціальних дієслів: зуби Каркера вібрують в тон пісеньці ( his many teeth vibrated to it [song] ), виблискують , дивляться по всі навкруги ( observing all around ); сам Каркер провітрює зуби ( airing his teeth ) як би для практики ( as it for practice), обдарував своїми зубами безліч людей ( bestowed his teeth upon a great many people ), оголив верхні і нижні ясна ( bared himself to the tops and bottoms of his gums ). Для створення сатиричного образу Діккенс використовує епітети блискучі зуби ( glistening ), обтяжений зубами осіб ( the man of teeth ); усміхнений джентльмен ( smiling gentleman ); порівняння. Як правило, Каркер...
