куючись в мережі Інтернет, ми часто стикаємося з мовою web-спілкування або комунікації. Його основу складає розмовна мова, мова співзвуч, піктограм і абревіатур. В основному ця мова використовується на різних форумах, чатах, для листування по email та ін Сьогодні по суті справи виникла нова форма мовної взаємодії - письмова розмовна мова.
Поява мережевого сленгу переслідувало певну мету, а саме - заощадити час, зменшивши обсяг тексту, який потрібно було набирати на клавіатурі, щоб встигнути сказати якомога велике. З цієї причини основні засоби створення інтернет-сленгу і були абревіатури різних мастей, піктограми і скорочення найбільш часто вживаних слів - ця система згодом перекочувала і в смс-повідомлення. Правда, були й такі види мережевого мови, метою яких є не просто економія часу, а шифрування сенсу. До них відноситься такий інтернет-діалект, як leet (від англійського слова «elite») - у ньому латинський алфавіт замінювався різними варіаціями, взятими з Американського стандартного коду для обміну інформацією.
Про перші зачатки мережевого сленгу почули, як не дивно, задовго до появи всесвітньої павутини. Цю загадкову мова відкрив світові Рафаель Фінкель в 1975 році в «Jargon File»- У цьому збірнику автор об'єднав хакерський сленг технічної культури, використовуваний в MIT AI Lab, the Stanford AI Lab та інших подібних суспільствах. Очевидно, що відомих нам термінів у Jargon File того часу було ще дуже мало. Але, пізніше, з появою інтернету, цей словник періодично оновлювався, до його складу вже почали входити знайомі всім LOL, ROFL і т.д.
Незабаром, у зв'язку з широким поширенням інтернету, віртуальний сленг з мережі перебрався і в реальне життя. Газета «Нью-Йорк Таймс», наприклад, в 2008 році випустила свою добірку інтернет-слівець, що включали в себе «FAIL», «longphoto» (Так користувачі Flickr'а називають відео-ролики довжиною менше, ніж 90 секунд) і різні терміни, що містять буквосполучення «tw», винайдені користувачами соціальної мережі Twitter (tweeple - twitter people or users of Twitter, twittastic - fantastic, tweet (ing ) - the act of posting to Twitter і т.д.) Багато інтернет-абревіатури стали використовуватися американськими підлітками і в повсякденному спілкуванні.
Сучасний мережевий сленг широкий і різноманітний. Абревіатури, созданнние інтернет-користувачами, включають в себе не тільки короткі і відомі всім скорочення - LOL (laughing out loud, laugh out loud), IMHO (in my humble opininon), JK (just kidding), OMG (Oh my god) і пр, але інші, більш складні. Якщо ви хочете висловити свою неприязнь до співрозмовника і швидко обірвати розмову, ви можете сказати KTHXBAI (OK, thanx, bye) або ж, навпаки, щоб підкреслити своє гарне ставлення до нього, можете використовувати LYLAB (Love you like a brother) або LYLAS ( Love you like a sister).
При спілкуванні в мережі користувачі не тільки використовують сленг, а й часто навмисне перекручують написання слів або будують неправильні граматичні конструкції, викликаючи тим самим гнів викладачів англійської мови, які вважають, що через це інтернет сприяє поширенню неписьменності. Користувачі інтернету можуть не робити ніякої різниці між словами no і know, than і then, to і too, невірно писати слова (labtop замість laptop, alright замість all right) або ж говорити неіснуючими в граматиці конструкціями (could of замість could have). На жаль,...
