ві платників і столярів розрізняють чимало різновидів інструменту, для найменування якого в літературній мові є слово рубанок: стружок, горбач, дорожник, капустянка і т.д. [Земська 1996: 45].
Професіоналізми, як правило, або створюються з використанням споконвічних або запозичених словотворчих засобів по загальномовним моделям, або є результатом переосмислення загальнолітературних слів. Так, перший спосіб (лексико-словотвірний) характерний для слів типу: брандспойт, дивертисмент. Другий спосіб (лексико-семантичний) був використаний при виникненні професійного значення у слів типу бабка (суглоб над копитом у коня), ланцюжок (білків в ДНК), змія, пітон як різновиду шлангів у пожежному справі, мотиль - будівельна машина.
Зазвичай вузькопрофесійні слова не отримують широкого розповсюдження в літературній мові, тобто їх вживання обмежене певною вузькою сферою. Найчастіше такий областю виступає усне мовлення представників якоїсь професійної групи, так як професіоналізми - це напівофіційні найменування, які міцно закріпилися в якій-небудь професії або роді діяльності. Як правило, професіоналізми зрозумілі без тлумачення тільки нечисленної категорії людей. У всіх інших людей розуміння цієї обмеженою лексики викликає труднощі.
Самою значною групою у спеціальній лексиці, як зазначає Є.В. Безсонова, є наукові і технічні терміни, що утворюють різноманітні термінологічні системи. Для терміну основною характерною функцією є функція визначення, звана дефінітивної, а саме термінологічне розкриття змісту поняття - дефініцією. Виникнення і функціонування подібної лексики обумовлено розвитком науки, техніки, мистецтва; воно має яскраво виражений соціальний характер і знаходиться під контролем суспільства. Термінологія - одна з найбільш рухливих, швидко поповнюються частин загальнонародної лексики [Бессонова 1989: 1-6].
Ми можемо спостерігати двоякий процес : з одного боку збільшуються особливі терміни, доступні тільки для фахівців (їх число в кожному високорозвиненому мовою розростається і налічує більше мільйона одиниць , що у багато разів перевершує загальнолітературну лексику); з іншого боку, спеціальна термінологія інтенсивно проникає все глибше в загальнолітературний мову. Спеціальна термінологія стає головним джерелом поповнення словникового складу літературної мови. Семантична сутність терміна і його специфіка полягають у характері його значення, яке встановлюється в процесі свідомої, навмисної домовленості і в межах даної термінологічної системи є прямим, номінатівним, синтаксично або конструктивно нічим не обумовленим.
В різний системах значення термінів, повторимо, можуть бути виражені неоднорідне - за допомогою слів, словосполучень, формул або інших знакових систем. Терміни являють собою штучні лексико-семантичні освіти, і їх смислова сутність відображає той обсяг інформації, ту суму наукових знань, які допомагають розкрити зміст поняття. На відміну від нетермінологіческой лексики і слів необмеженого вживання, багато з яких мають кілька значень, терміни в межах однієї науки, як правило, повинні володіти однозначністю. «Їм властива чітко обмежена, переважно мотивована спеціалізація і абсолютна семантична точність. Однак поняття однозначності, що зазвичай використовується як абсолютний диференційний ознака термінів, є кілька відносним. Це, швидше за...
