ify">, ???? ) лише вигоди і домагатися, бути меркантильним; ???? ( ???? ) тільки наказом і коритися, сліпе підкорення; ???? тільки доброту і цінувати, бути високоморальним.
В§ 285. Важливим засобом синтаксичної виразності є особливий прийом створення емфаза. Даний прийом пов'язаний з трансформацією структури пропозиції (див. В§ 157). p align="justify"> Лао Ше в публіцистичній замітці «³дповідь на анонімний листВ» вміло використовував цей стилістичний прийом:
?????? , ?????? ; ???? , ?? ??????? . ( ?? . ???? ) Те, що ти вважаєш ганебним, я саме і збираюся робити; те, що ти гадаєш потрібне робити, я якраз і вважаю самим ганебним.
В§ 286. Розглянемо, нарешті, на наступному прикладі емоційно-логічне виділення частини складного пропозиції. p align="justify">???????? , ???????????? , ??? . ( ? ) Він тому і не може запропонувати зцілювальне засіб (дослівно: виписати рецепт на ліки), що він не лікар, а причина недуги, яким страждає Південна Корея.
Тут має місце емфаза придатковогопропозиції причини. Експресивність досягається зворотним порядком розміщення частин складного цілого, а також особливої вЂ‹вЂ‹Емфатичний інтонацією. Додатковим засобом створення виразності служить підсилювальна частка ? .
Переосмислення значення синтаксичних структур
В§ 287. Для публіцистичного стилю сучасної китайської мови досить звичайним є також використання таких стилістичних фігур, як ?? (риторичне питання) і ?? (подвійне заперечення). Ці фігури мови пов'язані з переосмисленням змісту синтаксичних структур і вживаються як один з ефективних засобів створення високої експресивності.
1. ??????? ? ( ? ) Хіба сучасні події не підтвердили це?
2. ???????????? ? ( ?? . ???? ) Чому ж ніхто абсолютно нічого не знає про це?
3. ?? , ? ????????? . ( ? ) Цією акцією не інакше як намагаються залякати народ.
В§ 288. Поряд з риторичним питанням у публіцистиці іноді використовується так звана питально-відповідна форма як один із прийомів стилістичного синтаксису. p align="justify"> 1. ??????? ? ???? . ( ? ) Невже це дійсно так? Звичайно, немає.
2. ??????? ? ???????? . ( ? ) Питається, хто дасть відповідь? Безсумнівно, що лише збройні сили народу (можуть дати відповідь на це питання).
Прийоми організації синтаксичних структур
В§ 289. У газетно-журнальних матеріалах публіцистичного характеру з метою створення експресії нерідко використовуються композиційні прийоми організації синтаксичних структур. Наприклад, така фігура мови, як ?? .
1. ??? , ? ??? . ( ? ) Народ голодує, а політикани хваляться ( ??
