нув у вогні московської пожежі 1812 року, что дало привід сумніватіся в достовірності твору.
Перше друкована звістка про Відкриття «Слова» з явилося за кордоном, в гамбурзькому Журналі «Spectateur du Nord» 1797 (жовтень). «Два роки тому, - писав анонімній автор статті из России, часто ототожнюється з Н. М. Карамзінім - відкрілі в наших архівах уривок поеми під Назв: Пісня Ігоревіх Воїнів raquo ;, якові можна порівняті з КРАЩА оссіановськімі співаємо ». У «історичному змісті пісні», что ставити Передмова до видання 1 800 року, повторені почти ті ж Самі вирази. Перше видання 1 800 з явилося без всяких Вказівок на осіб, Які працювать над читание пам'ятника, над его ПЕРЕКЛАД, его підрядковімі поясненнями, в основном з історічного боці, на підставі «Російської історії» Татіщева. Тільки на странице 7 передмови, в прімітці, помічено между іншім: «Справжня рукопис, за своим почерком очень давно, Належить відавцеві цього (Олексію Івановичу Мусін-Пушкіну), Який, через старання и прохання до Знаючий й достатньо російську мову, доводять через кілька років прікладеній переклад до бажаної ясності, и ніні на Переконаний пріятелів зважівся Видати его на світло ». [5, с.25-26]
До складу Мусін-Пушкінського збірника, крім «Слова», входить такоже ряд літопісніх текстів и літературних повістей, в тому чіслі один з редакцій давньоруського перекладу візантійського роману «Дігеніс Акрітас» («Девгенієво діяння»). Склад ціх текстів и зберегліся цитати з них (в основном в «Історії держави Російської» Карамзіна) дозволяють датуваті создания рукописи XVI століттям, причому переписувача включивши до неї, як це Було зазвічай в таких збірніках, и ряд більш давніх творів, у тому чіслі и « Слово ». Збіг ряду орфографічніх и мовних ознакой у «Слові» и в віпіськи з «Девгенієва діяння» говорити про том, что над різнімі текстами працював одна и тієї ж писар. [5, с.47-49]
Збереглося дві ПОВНЕ відтворення тексту" Слова" за Мусін-пушкінському рукопису:
перше видання 1800 року, підготовлене Мусін-Пушкінім, під заголовком: «Ироическая пісня похід на половців удільного князя Новогорода-Сіверського Ігоря Святославича» (М., 1800). У кінці книги прікладені «Похібкі» и «Поколінній розпис российских Великого І удільніх князів у Цій пісні згадуються». Відкрівші пам'ятник, граф Мусін-Пушкін сообщил про нього знавцям палеографії - Малиновському, Бантиш-Каменських та іншім и розібравші его, склавии свой власний список, в Який ввів поділ слів, пропозіцій, заголовні букви ї ін. Цей список и лежати в Основі видання.
Знято для Катеріні II в 1795 копія «Слова» («Катерининська копія»). Копія ця видана академіком Пекарський в 1864 р більш справно, в 1889 году, в «Древностях і праця Московского археологічного товариства», XIII т.
Крім цього, зберегліся такоже віпіськи з загіблої рукописи, зроблені А.Ф. Малиновський и Н.М. Карамзінім, Із зауваження про Деяк других читание орігіналу порівняно з текстом, приготовання для видання 1800 (так звані паперу Малиновського, почасті опісані Є.В. барсовій в его праці про Слово о Полку Ігоревім. Р.О. Якобсон Вказував на том, что віпіськи Малиновського и Карамзіна мают лишь невелика значення для реконструкції Мусін-пушкінського рукопису. Значення має такоже Виконання для імператріці Катеріні Ранній переклад «Слова», так як ВІН робів НЕ з віщезгаданої копії.
Відомі підроблені списки «Слова», віготовлені відомим фальсіфікатором стародавніх рукопісів Антоном Бардінім, что живий у першій половіні XIX ст.
Антон Іванович Бардін БУВ московсько міщаніном, фальсіфікатор давньослов янських рукопісів. Проживаючий в 1830-х роках у Москві, А.І. Бардін відкрів антикварний КРАМНИЦЯ, де торгувать антікваріатом, стародруками и рукописів. При московській пожежі 1812 Панські бібліотеки згорілі, много рукописних пам ятніків старовини були загублені. Бардін, вірішівші скористати ЦІМ, ставши сам виготовляти, тобто підробляті рукописи и продавать їх колекціонерам. [5, с.78]
Відомі підроблені списки «Слова», віготовлені відомим фальсіфікатором стародавніх рукопісів. Зазвічай ВІН взявши промасленим пергаментом и писав на ньом Слабко рудім чорнилами, іноді даже малювать на рукописи мініатюру. Писати статутом, позбавленім хронологічніх ознакой, найбільше нагадує почерки качана XV століття, а на папері - півуставом, стілізованім під почерки XVI-XVII ст. Зрідка писав скорописом. Однако Бардін НЕ підозрював, что у почерку шкірного годині свои Особливості - тому рукописи, датовані Бердінім XIV століттям, що не відповідалі справжнім Рукописам цього годині. Нібіто давньослов'янські рукописи Бардіна були складені в стовпці (сувої), но таких у Давній Русі НЕ Було. [5, с.84-86]
У 1 815 году Бардін продавши колллекціонеру А.Ф. Малиновському підробленій список «Слова о полку Ігорев...
