the Wider world» 1. Relationships with strangers 2. Watching art 3. Being on time 4. Visiting interesting places 5. Long walks 6. Discoveries 7. Memories of a journey 8. The way 9. Getting mail 10. Coming back «Family and Friends» 1. Having a family, a good friend 2. Health of relatives and friends 3. Love 4. Hugs, kisses. 5. Spending time with close people 6. Sharing 7. Help 8. Children 9. Recollections «Happiness Among Others» 1. Hope 2. Belief, trust 3. Simplicity 4. Freedom 5. Happiness because of happiness 6. Fortune 7. Inspiration 8. Changes. 9. Forgiveness «The Joy of Nature» 1. Sunshine 2. Nature sounds, hush 3. Birdsongs 4. Watching the sky, clouds, stars 5. Snowfalls 6. Rain 7. Walking at night 8. Picking up mushrooms, berries, etc. 9. Picturesque views 10. Sunset
У ході аналізу також було з'ясовано, що найбільш частими варіантами заміни слова Happiness в розглянутій книзі послужили наступні:
the best thing, stirring one s soul, satisfaction, transfusion of optimism, the greatest wealth, gladness, enjoyment, contentment, euphoria, felicity, gaiety, joy, merriment, paradise, pleasure, prosperity, well-being.
На основі отриманого матеріалу можна представити приблизний зміст номинативного поля концепту «happiness» через наступну схему:
Рис. 2.3.1 Склад номинативного поля концепту
Як видно з даної схеми, номинативное поле розглянутого концепту дуже велике, обидві його складових - ядро ??та периферія - включають в себе дуже велику кількість елементів. Це говорить про значущість концепту «happiness» в американській лінгвокультуре, його фундаментальності і просторості інтерпретацій.
. 4 Характерні риси концепту «happiness» і елементів його номинативного поля
Розглядаючи концепт «happiness» щодо його специфіки, проаналізуємо його відповідно до описаними раніше класифікаціями.
З погляду понятійності, даний концепт буде ставитися до числа базових (фундаментальних, що описують картину світу) психічних концептів емоцій, так як його значення пов'язане зі сферою людських почуттів, переживань.
З погляду історії виникнення концепту, «happiness» може бути охарактеризований як споконвічний (що з'явився в національній концептосфере). Перші слова, що мають значення «very glad» - eadig і ges ? lig відносяться до другої половини 14 в. Пізніше в староанглийском мові з'явилося слово bli ?, має найбільш близьке значення до happiness і згодом збережене як blithe . Саме ж слово happy сталося, по всій видимості, від староанглийского кореня hap , означавшего удачу, фортуну [Online Etymology Dictionary].
За характером розвитку концепт happiness може бути розцінений як розвивається, так як його номинативное поле розширюється з плином часу. Так, наприклад, до його складу входить образ чогось холодного в жаркий день (Happiness on a hot day? Iced tea please!), Проте, кілька століть тому добути лід в жарку пору року було неможливо.
Виходячи з постійності базової структури, що розглядається концепт може бути віднесений до постійним, так як його понятійна і ціннісна складова не змінюються. Протягом століть з моменту його виникнення і до теперішнього моменту даний концепт незмінно несе в собі значення відчуття вищої радості, задоволеності і т.д.
Беручи до уваги відношення концепту happiness до інших концептам, складно з упевненістю сказати, чи буде він бути первинним або вторинним. Як було зазначено раніше, саме слово happiness надається більшістю словників не як основне, а як утворене від happy. Проте, чи можна судити про існування двох різних концептів або варто об'єднати happy і happiness в один, адже їх значення ідентичні? Якщо приймати останню точку зору, то тоді концепт happiness , буде, зрозуміло, ставитися до первинним, яка дала основу для таких концептів, як uhhappy, unhappiness, happy hunting ground, etc.
Звертаючи увагу на актуальність розглянутого концепту, можна віднести його до числа провідних (ключових), так як, як було продемонстровано раніше, концепт happiness відрізняється дуже широкою употребляемостью, фундаментальністю.
Що стосується елементів, що входять до складу номинативного поля даного концепту, можна відзначити, що серед наявних у ньому концептів можна виділити...
