br/>
Висновок
У сучасних умовах, коли змішання народів, мов і культур досягло небаченого розмаху, проблема національної ідентичності та міжкультурної комунікації постала особливо гостро. Семінари, конференції, симпозіуми з питань культури; створення товариств, асоціацій, які об'єднують дослідників культурних проблем; включення культурології в навчальний план підготовки фахівців з усіх гуманітарних напрямів і навіть в програму середньої школи - Все це свідчить про сьогодення вибуху інтересу до проблем культури в цілому і міжкультурної комунікації зокрема. На жаль, за цим інтересом коштує не тільки бажання збагатити свою культуру шляхом вивчення інших, але і інші, сумні і тривожні причини. Відбуваються в останні роки політичні та економічні зміни і розвивається науково-технічний прогрес з одного боку, відкривають нові можливості, види і форми спілкування, а з іншого - призводять до зіткнення і конфлікту культур. Найбільш очевидні приклади зіткнень культур дає реальне спілкування з іноземцями як у своїй, так і чужій країні. В результаті такого спілкування нерідко народжуються смішні, анекдотичні ситуації, а іноді, на жаль, трапляються і неприємності.
В даний час постала проблема виховання терпимості до чужих культурам, пробудження інтересу і поваги до них, подолання в собі почуття роздратування від надмірності, недостатності або просто несхожості інших культур. Саме цим викликано загальну увагу до питань міжкультурної, міжнародної комунікації.
Ось чому проведені в цій роботі дослідження, на мій погляд, є вкрай важливими.
Ми провели розгляд проблеми людського спілкування через призму міжкультурної комунікації з особливою увагою до мови як головного засобу спілкування, оскільки мова служить комунікації, це головний, самий експліцитний, самий офіційний і соціально визнаний з усіх видів комунікативної поведінки. Мова - дзеркало культури, в ньому відбивається не тільки реальний світ, що оточує людину, не тільки реальні умови його життя, а й громадська самосвідомість народу, його менталітет, національний характер, спосіб життя, традиції, звичаї, мораль, система цінностей, світовідчуття, бачення світу. мова формує свого носія. Кожен національний мова не тільки відображає, а й формує національний характер. Інакше кажучи, якщо мова формує представника народу - носія мови, причому формує його як особистість, то він повинен грати таку ж конструктивну роль і у формуванні національного характеру.
Література
1. Аверинцев, С. С. Спроби порозумітися: Бесіди про культуру. /С.С. Аверинцев. - М., 1988. p> 2. Арутюнов, С. А., Багдасаров, А.Р. та ін Мова - культура - етнос. /С. А. Арутюнов., А.Р. Багдасаров. - М., 1994. p> 3. Буркхарт, Ф. Мова, соціальна поведінка та культура// Образ світу в слові і ритуалі./Ф. Буркхарт. - М., 1992. p> 4. Введення в етнічну психологію. - СПб., 1995. p> 5. Вежбицкая, А. Мова. Культура. Пізнання./А. Вежбицкая. - М., 1996. p> 6. Вейсгербер, Й.Л. Рідна мова та формування духу. /Й.Л. Вейсгербер. - М., 1993. p> 7. Воробйов, В. В. Лінгвокультурологія. /В.В. Воробйов. - М., 1997. p> 8. Канон, еталон, стереотип в мовній свідомості і дискурсі: Наукова дискусія в Інституті мовознавства РАН// Мова, свідомість, комунікація. Вип. 9. - М., 1999. p> 9. Леонтьєв, А. А. Психологія спілкування. /А.А. Леонтьєв. - Тарту, 1976. p> 10. Мечковская, І. Б. Соціальна лінгвістика. /І.Б. Мечковская. - М., 1996. p> 11. Нарис американського комунікативної поведінки. Під ред. І.А.Стерніна і М.А.Стерніной. Воронеж: Изд-во ВДУ, 2001. p> 12. Прохоров, Ю. Є. Національні соціокультурні стереотипи мовного спілкування та їх роль при навчанні російській мові іноземців. /Ю.О. Прохоров. - М., 1996. p> 13. Руденко, Д. І. Лінгвофілософском парадигми: Межі мови і межі культури// Філософія мови: у межах і поза межами. /Д.І. Руденко. - Харків, 1993. p> 14. Сепір, Е. Вибрані праці з мовознавства та культурології. /Е. Сепір. - М., 1993. p> 15. Смирнов, П.І. Соціологія особистості. /П.І. Смирнов. - СПб. 2001. p> 16. Сукаленко, Н. І. Відображення буденної свідомості в образній мовній картині світу./Н.І. Сукаленко. - Київ, 1992. p> 17. Тер-Минасова, С.Г. Мова та міжкультурна комунікація: (Учеб. посібник)/С.Г. Тер-Минасова. - М.: Слово/Slovo, 2000. p> 18. Формановская, Н.І. Мовний етикет і культура спілкування. /Н.І. Формановская. - М., 1989. br/>
