п, у яких є своя субкультура, традиції, закони. Так, наприклад, професійний злочинець 20 - 50-х років зобов'язаний був знати арго досконало. p> 2. Вплив В«БлатнийВ» романтики на молодь. Молоді люди, наслухавшись злодійських історій, пісень кримінальників, намагаються їм у всьому наслідувати. І тому вживають у мові велика кількість арготизмов. Причому молодь не тільки використовує арготичні слова, а й переймає фонетичні особливості мови декласованих елементів. p> 3. Ще живі арготичні слова в пам'яті тих людей, які пройшли через м'ясорубку сталінських таборів. Перебуваючи в місцях позбавлення волі поруч із В«блатарейВ», вони волею-неволею переймали і їх лексику. Ці слова пам'ятає і селянин, і робочий, і інтелігент. Вони не забули їх, як не забули знущань В«БлатарейВ», табірного начальства, нестерпних умов напівголодного існування. В«... без цих блатних слівець, - підкреслював В. Шаламов, - не залишився ні одна людина чоловічої або жіночої статі, укладений або вольний, побував на Колимі В».
4. Специфіка арготического слова. Воно незвично своїм звучанням, вигадливо, екзотично, деколи буває хльостким і влучним в характеристиці якого явища. p> Арго взаємодіє з іншими підсистемами російської мови: жаргонами, просторіччям, літературною мовою. У ці підсистеми переходять слова як з В«ПрофесійноїВ», так і з В«побутовоїВ» лексики декласованих елементів, але В«ПобутоваВ» лексика переважає. При переході в іншу В«сферу діяльностіВ» арготичні слова часто втрачають ярлик В«блатніВ», В«злочинніВ», В«кримінальніВ». Одні арготизмів переходять без зміни, інші - змінюють лексичне значення частково або повністю. p> У арго є шар лексики, яка зустрічається також і в численних жаргонах, і в просторіччі (так звана інтерлексіка), наприклад: стукати - В«доноситиВ», капати - В«доноситиВ», ментовка - В«будівля міліціїВ», базарити - В«розмовлятиВ», відвести - В«вкрастиВ», зав'язувати - В«припинятиВ», виступати - В«задиратися, показувати свій гонор В», тирити -В« красти В», доходяга -В« слабкий, худий людина В», загинати -В« перебільшувати В». p> Арго, безсумнівно, є рухомою, що змінюється частиною мови, своєрідною базою просторіччя і общебитовие словника деяких соціальних діалектів. В«Просочування злодійського жаргону, - зазначає Б. А. Ларін, - приклад загального та постійної взаємодії всіх верств міського колективу, звичайне використання В«іншийВ» промови соціальних сусідів, приклад невпинного шукання нових експресивних засобів у найближчих джерелах В».
Русский літературна мова, як і всі інші мови світу, також здавна відчуває вплив арго. Вже міцно увійшли в російську літературну мову арготичні по походженням слова: окозамилювання, шахрай, блат. В даний час права літературності набуває ще одне арготіческое слово - свавілля. Воно з'явилося наприкінці 40-х - початку 50-х років XX в. і спочатку, поряд з арготизм беспредельщина, позначало особливу угруповання професійних злочинців, яка не належала ні до В«злодіям у законіВ» (угрупування професійних злочинців, що відноситься до найвищої касти кримінального світу, строго дотримує певні злодійські закони і користується великим авторитетом у світі декласованих елементів), ні до В«сукамВ» (угрупування професійних злочинців, що порушила злодійський закон або змінила злочинному світу). У Надалі воно стало позначати рядових ув'язнених, незліченна безліч чого-небудь, кого-небудь і кричущу несправедливість, беззаконня. p> Щоб проникнути в літературну мову, арготизму потрібно пройти своєрідне В«чистилищеВ» - просторіччя. Важливо, щоб воно, будучи вже просторічним, часто вживалося в промови, мало яскраве емоційно-експресивне забарвлення, давало б вдалу характеристику обозначаемому явищу, щоб не було грубим і вульгарним. Перейшовши в літературну мову, це слово, найчастіше, вже не сприймається як колишній арготизм.
В даний час арго, як одне з мовних засобів, використовується в пресі, мистецтві і літературі. p> Мова художньої літератури здавна відчував вплив арготіческой лексики. Письменники нерідко стояли перед
проблемою: вживати чи не вживати в своїх творах арготизмів. Якщо вживати, то як? У яких випадках? Яку саме частину арго? В«Питання про допустимості арготизмов в мові літератури, який так гостро постало в минулому столітті, - пише дослідник Е. І. Берегівська, - то й річ виникає в літературній критиці і філологічних роботах, будучи приводом для взаємовиключних суджень. Тим часом, процес проникнення арготизмів відбувається на наших очах, і необхідно об'єктивно розібратися в його особливостях. Це поглибить наше уявлення про стиль художньої літератури, про еволюцію художньої мови В».
У радянській літературі арготизми найбільш часто зустрічаються в творах Л. Леонова, П. Ніліна, Г. Мединського, В. Шаламова, братів Вайнерів, Н. Леонова. Письменники, поети, драматурги використовують арготіческой лексику в різних художніх цілях. p> 1. Часто арготизмів вводяться для соціальної характеристики героя. Так,...
