наприклад, в повісті В. Каверіна В«Кінець хазиВ» літературний герой вимовляє наступне: В«Йому бабки для справи, він після відзвітує, у що пішло, а ти Хевра погани, жиган! А ще фай називаєшся! В». З цього уривку мови, знаючи, що таке бабки, Хевра, жиган, фай, неважко визначити, що цей літературний персонаж належить до світу декласованих елементів. p> 2. Арготіческой лексика залучається художниками слова для створення колориту, обстановки людей В«ДнаВ». p> 3. Арготизми можуть бути прикметою певної епохи, певного часу, наприклад, політ - В«Політичний в'язеньВ» (В«Але з тих пір, як всі ми - Каер, а соціалісти не втрималися на политих - відтоді тільки сміх ув'язнених і здивування наглядачів міг ти викликати протестом, щоб тебе, політичного, чи не змішували з кримінальними В»), політик -В« політичний в'язень В»(В« Мат, звичайно, тривали і виски, і непотребні пісні, але активна агресія проти політиків була припинена В»), літернік -В« політичний в'язень В»(В« Єдиний син Косточкіна, який навчався в Харбіні і нічого, крім Харбіна, не бачив, у свої двадцять п'ять років був засуджений як В«чсВ», як В«член сім'їВ», як літернік на п'ятнадцять років В»). Ці слова вживалися декласованими елементами в 30-х - початку 50-х років, коли в місцях позбавлення волі було багато репресованих політичних
ув'язнених. p> Всі твори, описують світ декласованих елементів, залежно від характеру зображуваного, діляться
на п'ять груп:
а) дають загальну картину соціального В«днаВ» в його природному стані (сюди належать твори Л. Леонова В«ЗлодійВ», В. Каверіна В«Кінець хазиВ» тощо);
б) показують світ декласованих елементів і боротьбу з ними правоохоронних органів (до них відносяться В«Ера милосердяВ» А. А. і Г. А. Вайнерів, В«Невстановлений обличчяВ» С. Устинова, В«АгоніяВ» Н. Леонова і т. д.);
в) описують життя злочинців у місцях позбавлення волі (найбільш характерною для такого розряду творів є повість Л. Габишева В«Одлян або Повітря СвободиВ»);
г) розповідають про життя в місцях позбавлення волі політичних ув'язнених і професійних злочинців (твори О. Солженіцина, В. Шаламова, А. Жигуліна та ін);
д) присвячені проблемі злочинності серед підлітків та шляхів перевиховання неповнолітніх правопорушників (до цієї групи творів можна віднести, наприклад, В«Педагогічну поемуВ» А.Макаренка, В«ЧестьВ» Г.Мединского). p> Для творів, описують світ декласованих елементів, характерно вживання арготизмів як в авторській мові, так і в мові героїв творів. Авторське тлумачення арготизмов дається не завжди, не завжди сенс, лексичне значення арготизма можна зрозуміти з контексту. Все це ускладнює розуміння твору. Наведемо в якості прикладу кілька пропозицій: В«Там, розумієш, чистий шухер на бану В»,В« шмонає на рівних, будь спок! Терта перетирщіца! В»,В« Допомагай, братик! Та що вже, все одно. Талан на майдан, братики, шайтан на Гайтан! Горіти! В». p> При використанні арготизмов в мові художніх творів більшість письменників дотримується почуття міри, не перенасичує мова героїв блатними словами. Однак є й такі твори, які буквально рясніють арготіческой словами. І надмірне вживання арготизмів в художній мові впливає на її стиль, псує його. p> У 1989 році з'явилася цікава, хвилююча повість Л.Габишева В«Одлян або Повітря СвободиВ». Проблеми, порушені у ній, вкрай актуальні і злободенні. Але, на жаль, вона перенасичена арготизмами. Причому, деякі, автор навіть не пояснює, вважаючи, ймовірно, що вони зрозумілі читачеві: Мареха, курковаться, зачушіть, кобліха.
Письменник пише не для декласованих елементів, які, звичайно, зрозуміють всі арготичні слова, а для широкого кола читачів.
В«Принципи відтворення соціально-типової мови не можуть бути натуралістичними, - писав відомий лінгвіст В. В. Виноградов - Художнє твір не є пам'яткою або документом ні обласний діалектології, ні соціальної жаргонології В».
Письменники по-різному вводять і вживають арготіческой лексику в своїх творах. Простежимо прийоми і способи введення арготизмов у деяких з них. Так, наприклад, в оповіданні П. Ніліна В«Остання крадіжкаВ» блатні слівця - одне з коштів окреслення характеру героя, його приналежності до злочинного світу. Автор не виділяє арготизмів графічно: лапками, дужками, курсивом і т. д. Вони вживаються, найчастіше, в авторській мові. Майже всі злодійські слова, використані П.Ніліним в оповіданні, позначають розряди злочинців, наприклад: ширмач - В«злодій, що спеціалізується по кишеньковим крадіжкамВ», громщік - В«злочинець, займається грабежами і розбоєм В», шніффер -В« зломщик сейфів і вогнетривких шаф В». Частина арготизмов письменник пояснює сам, значення інших слів видно з контексту. У творі за допомогою арготизмів виражається іронічне ставлення автора до свого героя, розвінчується його уявна злодійська честь (Наприклад, фраза: В«Ніхто не встане зі свого місця, щоб добровільно поступитися його пахану - майстру, гросмейстеру злодійського р...
