також проявляти повагу і терпимість до культурних національних особливостей. [8, с. 603]
Висновок
Ефективність міжособистісної комунікації залежить від ступеня адекватності смислового сприйняття, так як з цим пов'язана правильність інтерпретації інформації, комунікативної установки партнера і прогнозування подальших етапів комунікації. При міжкультурної комунікації кожна культура являє собою систему кодів, яка поширює свою дію на повсякденні відносини, соціальні та культурні норми і т.д. Ці кодові системи культур, як правило, непорівнянні між собою або в кращому випадку можна порівняти лише обмежено. У зв'язку з цим у процесі комунікації набуває важливого значення проблема кодування і декодування інформації Суперечності таких різних поглядів можна призводити до конфлікту.
Всякая культура виробила ряд своїх специфічних стереотипів поведінки в різних ситуаціях. Є і відмінність у поглядах на цінності. Реально культура дає нам безліч можливостей для побудови особистості. Якщо додати сюди і відмінність в мові, то перед нами постануть різні картини світу. У нас так багато відмінностей, що це парадоксальним чином зближує нас. Різні культури мають різні правила обміну інформацією. Різниця в національних культурах і поведінці бере свій початок з історії формування національної спільноти і традицій, що склалися протягом століть у різних народів. Це відбивається у звичаях і навичках комунікативної поведінки, а також в певній логіці і стереотипі поведінки у представників тієї чи іншої культури. Таким чином, при ділових і особистісних контактах відіграє велике значення вміння представників різних культур враховувати особливості тієї культури, з представником якої відбувається комунікація.
Література
1. Леонтьєв, А. А. Психологія спілкування. /А.А. Леонтьєв. - Тарту, 1976
2. Г. Грушевіцкая. В.Д. Попков. АЛ. Садохін Основи міжкультурної комунікації Під редакцією А.П. Садохіна М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. - 298с
3. Конецкая В.П. Соціологія комунікації. М., Міжнародний університет бізнесу та управління, 1997. - 304с. p> 4. Фалькова Є.Г. Міжкультурна комунікація в основних поняттях і визначеннях: Методичний посібник. - СПб.: Ф-т філології та мистецтв СПбДУ, 2007. - 77 с. p> 5. Річард Г. Гестерланд Крос-культурна поведінка в бізнесі. Дн.: Баланс-Клуб, 2003. - 288с
6. Палеха І.Ю. Ділова етика. К.: 2004. - 309с., С.121
7. Й. Гах Етика ділового Спілкування. К.: ЦНЛ, 2005 - 160с
8. Почепцов Теорія комунікації-М.: Рекор-бук, К.: Ваклер - 2001 - 656с., br/>
