" >, а похідне від даного дієслова существітельноеv Г¤ lttely означає увіліваніе .
Аналогічне явище можна спостерігати і на прикладі дієслівної париkaivaa - kaivella. Kaivaa означає копати, рити і, незважаючи на деякі приклади вживання з негативною конотацією (наприклад, kateuskaivaamielt Г¤ - заздрість точить душу ), є, в цілому, нейтральним дієсловом. Kaivella означає свердлити, колупати, ритися , і з цією лексемою виявляється більше прикладів з від'ємним значенням, наприклад: kaivellataskujaan - копатися в кишенях , kaivellamenneisyytt Г¤ - копатися в минулому , eikannatakaivellat Г¤ t Г¤ likaistaasiaa - не варто розкопувати це брудна справа , syd Г¤ nt Г¤ nikaivelee - душу свердлить , omatuntoanikaivelee - совість мучить .
Не можна, однак, стверджувати, що всі фреквентатівние дієслова несуть в собі негативну семантику. Існують фреквентатівние дієслова і з позитивним значенням, наприклад ihailla захоплюватися , innoilla ревно, з ентузіазмом захищати , hyv Г¤ ill Г¤ пестити , hymyill Г¤ посміхатися . Тим не менше, подібні дієслова зустрічаються рідше.
Цікаво також і те, що такі фреквентатівние дієслова, як kainostella соромитися, бентежитися, в контексті часто мають, незважаючи на гадану відносну нейтральність, негативний відтінок, наприклад: turhiakainostelematta даремно не бентежачись . Таким чином, можна зробити висновок, що дані дієслова несуть сильне емоційне забарвлення, часто негативн...
