> ??????? Касік ??? Хайген ??? ФУІЦУ та ін. У російській варіанті на їх місці пишеться В»До побаченняВ»
) Додатки ??? АТОДЗУКЕ. Це дата ( ?? 24 ? 12 ? 14 ? < span align = "justify">, підпис і адресу відправника, постскриптум.
2. Офіційно-діловий стиль мовлення
Офіційно-діловий стиль - функціональний стиль мови, що у сфері державно-політичного і громадського життя, законодавстві, у сфері управління адміністративно-господарською діяльністю. У житті сучасного японського суспільства ділова комунікація відіграє визначну роль. Офіційно-діловий стиль не є гомогенним, а ділиться на наступні підстилі:
. Законодавчий - використовується в законотворчій сфері у вигляді Конституції, законів, указів, статутів, постанов тощо. p align="justify">. Дипломатичний - використовується у сфері державних офіційно-ділових відносин у вигляді договорів, конвенцій, протоколів, заяв тощо.
. Юридичний - використовується у юриспруденції у вигляді актів, заяв, протоколів, постанов, повідомлень тощо.
. Адміністративно-канцелярський-використовуваної в професійно-виробничій сфері, правових відносинах і діловодстві у вигляді офіційної кореспонденції, договорів, контрактів, заяв, автобіографій, доручень тощо. Доцільно розділити ділове спілкування на усне і письмове, перша можна розділити на офіційне (формальне) і неофіційне (неформальне), з яких неофіційне ближче до розмовного стилю, однак зберігає специфічні риси мови бізнесу. p align="justify"> Офіційно-діловий стиль базується на послідовній логічній основі. Важливо послідовність і точність викладу, документальність, об'єктивність, чіткість, емоційно-експресивна нейтральність висловлювання. p align="justify"> Діловий стиль висуває суворі вимоги до лексики та фразеології (широке використання професійної термінології, канцеляризмів, абревіатур, відсутність діалектизмів, жаргонізмів, просторічних виразів, слів із суфіксами суб'єктивної оцінки і т.д.).
Діловий текст характеризується як високим ступенем стандартизації мови (вживання стійких словесних формул, значна частота повтору слів, зворотів, консцій), так і своєрідністю синтаксису (прямий порядок слів). Притаманна висока ступінь одноманітності, стандарту форми, сувора регламентація розміщення та будови тексту. p align="justify"> Суб'єктивна складова зводиться до мінімуму. Неофіційна усн...
