ня вже безумовно на першому плані, а образи звучання надає створювати кожному, хто на це здатний; у Верлена ж ми маємо справу все-таки не з заумної поезією, а з поезією, так би мовити , полуосмисленной.
Хоча незрівнянно більш відчуте, ніж продумане, це тонке поєднання музичної та словесної ідеї, словесної образною стихії, надає Верлену особливу принадність.
До цього треба додати внутрішню незлобивість Верлена, його крайню наївність і правдивість, дивним чином збереглися в ньому поруч з брудом його життя.
Він жив серед свого гендлярського суспільства дійсно в якості справжнього В«шинкового святогоВ».
Висновок
музикальність поетика символіст література
Ефект музикальності завжди залишається значною мірою ілюзорним, оскільки нібито В«музичніВ» прийоми в літературі насправді або мають загальноестетичного природу, або були запозичені музикою з області словесної творчості, а специфічно музичні засоби виразності, пов'язані з фіксованою звуковисотні, літературі недоступні
Аж до 18 ст. уявлення про літературної музикальності не існувало: нечисленні висловлювання про спільність літератури і музики виходили з ідеї універсальної гармонії, рівною мірою проявляє себе у літературі і музиці
Ідея музикальності як стихійної основи всякого художнього творчеств а пізніше знайшла застосування в поетиці символізму (В«музики, насампередВ» вимагає від поезії П. Верлен - В«Поетичне мистецтвоВ», опубл. 1882) і зберегла пояснювальну силу для самосвідомості багатьох літераторів 20 в., які у спостереженнях над власною творчістю нерідко варіювали відоме визнання Шиллера (у листі до Гете від 18 березня 1792) про те, що В«поетичної ідеїВ» В«передує певне музичне стан душіВ»
Слова Верлена В«музика насампередВ» стають одним з гасел символізму. Характеризуючи поетичний світ віршів Верлена, один з дослідників зазначає, що світ під пером поета стає портретом його души. p align="justify"> Разючу тонкість почуттів Верлен В«поширює на все, до чого звернений його погляд. Кожне дерево, лист, дощова крапля, птах начебто видають ледь чутний звук. Всі разом вони утворюють музику верленовского поетичного світу. p align="justify"> Поза цієї особливості, поза цієї музики немає поезії Верлена. Саме тут криються витоки труднощі, а часом неможливості перекладів віршів Верлена на інші мови В». p align="justify"> верленовский універсум оповитий атмосферою невпевненості, хисткості, недостовірності, створенню якої сприяє руйнування просторово-часових зв'язків, зокрема, за рахунок принципової відмови від прийменників, що виражають просторові відносини.
Стиранню грані між зовнішнім і внутрішнім, між дійсністю і сновидінням, реальністю і спогадом сприяє відмова від конкретизації, паралельности основних і випадкових характеристик зображуваного...
