невиразності змушує розглядати текст як реалізацію деякої системи, її матеріальне втілення. Текст завжди має системними і позасистемними елементами.
Тексту властива Відмежованістю. У цьому відношенні текст протистоїть, з одного боку, всім матеріально втіленим знакам, що не входять до його складу, за принципом включеності - невключення. З іншого боку, він протистоїть всім структурам з невиділеним ознакою кордону - наприклад, і структурі природних мов, і безмежності («відкритості») їх мовних текстів. Однак у системі природних мов є і конструкції з яскраво вираженою категорією відмежованістю - це слово і особливо пропозицію. Як показав А.М. П'ятигорський, текст володіє єдиним текстовим значенням і в цьому відношенні може розглядатися як нерасчленімий сигнал.
Одна з основних відмінностей художнього тексту від будь-якого іншого полягає в тому, що в ньому дійсність представлена ??у вигляді образу. Розподіл текстів на художні та немистецькі грунтується на тому, що у людини існують дві різні системи мислення: логічне та образне. Якщо наукові, документальні та інші немистецькі тексти спираються на систему логічного мислення, на логічне відображення світу, то тексти художні апелюють до образного мислення, до здатності людини пізнавати світ образно.
«Художній текст - це текст, який спирається на образне відображення світу і існуючий для комплексної передачі різних видів інформації - інтелектуальної, емоційної, естетичний, - а також володіє функцією емоційного впливу на читача». [33, с.61].
Художні тексти характеризуються установкою на неоднозначність сприйняття; тоді як немистецькі - на однозначність.
Крім того, тексти за формою можуть бути:
) усними (у розмовно-побутовій формі спілкування) і
) письмовими (у сферах офіційного, спеціального та естетичного спілкування).
Далі будуть розглянуті деякі риси художнього. Звернемося до даної проблеми.
Основні відмінності між художніми і нехудожніми текстами лежать в наступних парадигмах:
) присутність - відсутність безпосереднього зв'язку між комунікацією і життєдіяльністю людини;
) відсутність - наявність естетичної функції;
) експліцитно - імпліцитність змісту;
) відсутність - наявність підтексту;
) установка на однозначність - неоднозначність сприйняття;
) установка на відображення реальної - ірреальної дійсності.
Остання властивість художнього тексту дозволяє виділити мета створення тексту, яка полягає у впливі. Повідомлення простих фактів - це всього лише засіб впливу на читача. Функція впливу в художньому тексті не є самодостатньою, вона орієнтована на формування ставлення - як емоційного, так і розсудливого - до якихось явищ, фактів, подій. У більшості випадків автор ставить перед собою завдання не просто змусити читача плакати чи сміятися, а плакати чи сміятися з певного приводу.
Характер переданої інформації в художньому тексті також специфічний. Це не сухі статистичні дані або документальні факти, це інформація інтелектуальна, емоційна і естетична. Всі ці види інформації вимагають особливих способів передачі, а саме через раціональне, емоційне і естетичн...
