next morning I
was Ертасі куни мен телефон? ўн? иро? та
awakened by the telephone. Туфайль уй? вонибули кетдім .
Якщо дії вчиняється за допомогою якогось предмета, то вживається прийменник with , Наприклад:
He was shot with a revolver . У тўппонча ердаміда ўлдірілган . Finger was cut with a knife . Бармен? пічо? билан кесілді . tree was cut down with an axe . Дарахт болта билан чопілді .
Протиставлення форм активного і пасивного застави властиво не всім дієсловам. Існує дієслова, взагалі не вживаються у формі пасивного застави такі як: be, seem, become, appear, go, come, belong, consist або ж вживаються в цій формі щодо редкоб при цьому з певними семантичними і контекстуальними обмеженнями: sit, live, sleep, walk, jump, have та інші. Що стосується форми дійсного застави, то ця форма, будучи немаркованої, є у всіх дієслів.
Дієслова, які беруть після себе предложное додаток, вживаються у формі пасивного стану тільки за допомогою наступних прийменників, наприклад: to look after, to look at, to talk about, to call upon, to reply on, to comment on, to depend on, to listen to, to read to, to refer to, to run over, to send for, to stare at, to find fault with, to make fun of, to make use of, to put an end to, to set fire to, to take notice of, to loose sight of, to shake hands with, to catch hold of, to take note of.
Говорячи про форми пасивного застави англійської мови, слід зазначити, що не всяке поєднання дієслова to be з пріічастіем II утворює форму пасивного застави. У ряді випадків це поєднання утворює іменне дієслівне присудок, тобто складене присудок тим самим виникає омонім з формою пасивного застави.
1. She was loved by Jack. У Джек тамонідан сівши мул ган Еді.
2. She was loved. У севілган Еді.
У першому прикладі was loved є простим дієслівним присудком, вираженим дієсловом to love у формі пасивного застави , а в другому прикладі was loved є складним іменним присудком, вираженим дієсловом зв'язкою to be в минулому часі і причастям II.
В узбецькому мові є наступне застави:
) Дійсний заставу - (Фе'лнінг ани? лик нісбаті)
) Пасивний стан - (Фе'лнінг маж? уллік нісбаті)
) Поворотний заставу - (Фе'лнінг ўзлік нісбаті)
) Взаємний заставу (Фе'лнінг біргалік нісбаті)
)
