мен', iена. Поєднання букв iо іноді вимовлялося як е: iот', маiор', раiон'. Поєднання букв iу іноді вимовлялося як ю: Iуді? Ь, Iулiан' (але Iуда - Іуда). Зазначені поєднання гласних з буквою i зустрічаються здебільшого на початку слів. [14] Різниця у вимові до революції і зараз - помітно тільки в двох випадках - Iегова і Iерусалім (останнє слово могло вимовлятися і так само, як і зараз). Примітка: у сучасній російській мові в слові ієна перші дві голосні ми також вимовляємо одним складом «jе».
Скорочення слів. На відміну від сучасної орфографії, при скороченні слів обов'язково ставилися точки: С. с.- Статський радник, д. с. с.- Дійсний статський радник, т. з.- Таємний радник, д. т. з.- Дійсний таємний радник [15] М. В. Д. - Міністерство внутрішніх справ, Учений. Ком.- Вчений комітет, Мін. Нар. Пр.- Міністерство народної освіти, Акц. Заг.- Акціонерне товариство.
Надрядкові знаки. У дореволюційній орфографії над словом «що» було прийнято ставити наголос, розрізняючи типи слів. Наголосом позначається займенник «що?» У називному або знахідному відмінку для відмінності від схожого з ним союзу «що» [16]: - Ти знаєш, що? тобі корисно. Ти знаєш, що тобі корисно вчення.
Пунктуація. У кінці заголовків, на відміну від сучасної орфографії, ставилися точки. З великої літери писалися титули і звернення: «Государ Імператор», «Медаль в пам'ять коронування ЇХ Імператорської Величності», «височайше затверджено», «Ваша Імператорська Величність», «Ваше благородiе».
Примітка. Слово «Государ» - це звернення тільки до живого імператору. У книзі ХIХ століття могли надрукувати «книга присвячена Государю Імператору Миколі Павловичу», мається на увазі, що коли було написано це присвята - імператор царював. Про покійних імператорів прийнято говорити тільки «Імператор'»: Імператор' Олександр III, Імператор' Микола II.
2.2 Реформа Петра
Велика реформа кирилиці була проведена Петром I в 1708-1710 рр.. Були скасовані деякі писавшиеся за традицією, але не потрібні руського письма букви: w (омега), y (пси), x (ксі), S (зело). Крім того, було змінено накреслення самих літер - вони були наближені за своїм виглядом до латинських. Так з'явилася нова азбука, яку назвали «гражданіцей», оскільки вона призначалася для світських текстів, на відміну від залишилася без зміни кирилиці для церковно-слов'янських текстів. Метою реформи було наближення вигляду російської книги та інших друкованих видань до того, як виглядали західноєвропейські видання того часу, різко відрізнялися від типово середньовічних по виду російських видань, які набиралися церковнослов'янською шрифтом - напівстатутом. У червні 1707 Петро I отримав з Амстердама проби шрифту середнього розміру, а у вересні - відбитки пробного набору шрифтами великого і дрібного розміру. У Голландії був придбаний друкарський верстат і інше друкарське обладнання, а також найняті кваліфіковані майстри-друкарі для роботи в Росії і навчання російських фахівців. 1 січня 1708. Петро I підписав указ: «... надісланим Галанского землі, міста Амстердама, книжкового друкарської справи майстровим людем ... тими абетками надрукувати книгу Геометрію на руском мовою ... і іния цивільно книги друкувати теміже новими абетками ...». Перша книга, набрана новим шрифтом, «Геометріа славенськи землемерие» (Підручник геометрії), була надрукована в ...
