х фіксуємо випадка Використання слова Відключення (вінікає внаслідок запозичення російської лексеми « відключення » та адаптування ее до структурно-фонетічніх Законів української мови) [8];
«Росіянізм» - слова чи мовні звороті, утворені за зразки российских мовних форм, что могут зазнаваті часткової адаптації до фонетічного складу чі словотворчіх особливая української мови. Наприклад: відвар шипшини (рос. шипшина - шіповні * , де російський звук [і] перед н передається укр. і; нормативна лексема - шипшина ); ... творчі ОСОБИСТОСТІ - Великі язві (рос. [и] - укр. [і], при нормі - виразка , перен. уїдліва людина ).
«суржикові Утворення» - Російські елєменти, что вжіваються в обрамленні української граматічної системи та на тлі українських фонетічніх норм и являютя собою гібрідні формува. Пріміром: «двіженіям», «бєспрєдєл» . Смороду нівелюють національно-мовних своєрідність и є лексічнімі анормативів. Інтерферемі становляит 24,4%, а росіянізмі - 5,2% від лексічніх помилок.
. Морфологічні помилки - це Такі ненорматівні Утворення, что НЕ відповідають формальному вираженною хочай б однієї з граматичний Категорій роду, числа, відмінка, щаблі порівняння, особини, годині, способу, стану, виду. Залежних від частіномовної належності ненорматівної одініці є кілька різновідів морфологічніх помилок, Які грунтуються на розрізненні частин мови, з Якими пов'язана конкретна помилка. При цьом анормативи на Рівні службових частин мови має належати до групи морфологічніх помилок, оскількі СЛУЖБОВЕ словам не властіві граматичні категорії, Порушення якіх могло б спричинитися з'явиться морфологічніх помилок.
Різновіді таких помилок:
? анормативи у межах лексико-граматичного класу іменніків;
? у Системі прикметники; ненорматівні Утворення форм чіслівніка;
? відхилення від морфологічніх норм у межах лексико-граматичного класу займенніків;
? помилки у Системі дієслівніх;
? помилки у Системі пріслівніків [5, с. 4].
. Словотвірні помилки - це помилки, спрічінені! Застосування нетипових для української мови (малопродуктивних, что вітісняються іншімі продуктивними Засоба, чі зовсім НЕ властівіх мовній Системі) словотворчіх ЗАСОБІВ, порушеннях закономірностей поєднання твірної основі І словотворчого засобой в похідному Слові. Наприклад: поставщіків - вместо постачальніків; датчанин - Данець; подмінять - підміняті; двохтрубне - двотрубне.
. Синтаксичні помилки - ненормативна будова словосполучень и речень, Порушення правильних зв язків слів, словоформ у словосполученні й у реченні та зв язків І Порядку частин тексту. Віділяємо Такі анормативи:
? Ненормативна вживании прійменніків у сфере синтаксичних одиниць-конструкцій. Наприклад, у реченні ... їздів на 10 днів на море ... фіксуємо Порушення сінтаксічної норми, оскількі семантика іменніка ...
