сть і експресивність. Газетний текст також має своє власне композиційне оформлення, на особливостях якого ми зупинимося в наступному розділі.
2. Особливості композиційно-смислової та синтаксичної структури статей англійських газет
.1 Композиційно-смислова структура та особливості синтаксичного побудови заголовка газетної статті
Газетний текст - це своєрідне явище, специфіка мови газети пов'язана з тим, що в газеті є особливі мовні освіти - заголовки, підзаголовки, рубрики, тобто газетний текст є специфічним типом тексту, яка займає особливе місце в складній ієрархічній системі тексту. При цьому заголовок - це обов'язкова структурно-композиційна категорія будь-якого газетного тексту. Він несе на собі найважливішу комунікативне навантаження. Тема являє собою органічний перший елемент текстової публікації, нерозривно з нею пов'язаний, більше того - що випливає з її змісту. Лисакова І.П. в одній зі своїх робіт підкреслювала: «Назва повинне до певної міри попереджати про зміст» [Лисакова, 1989, с. 17].
Тема дає первинне уявлення про тему і зміст публікації. Підзаголовок - найчастіше тематичний - уточнює, пояснює, іноді розвиває стоїть над ним заголовок. Він може вказувати і характер газетного виступу, джерело отримання інформації (наприклад, від нашого власного кореспондента) і ін
Важливим аспектом організації ГС є дослідження різних зв'язків заголовка тексту з його корпусом, розгляд структури заголовка як складової частини загальної організацій повідомлення, тому що заголовок - це своєрідний елемент структури тексту (формальної, композиційної, смисловий.), що має подвійну природу. З одного боку, це мовна структура, яка випереджає текст, що стоїть «над» ним і перед ним. Тому заголовок сприймається як мовний елемент, що знаходиться поза текстом і має певну самостійність. З іншого боку, заголовок - повноправний компонент тексту, що входить до нього і пов'язаний з іншими компонентами цілісного тексту (початком, серединою, кінцівкою), разом з якими він становить композицію тексту. Ця «подвійна природа заголовка» і визначає багато його особливості.
Що стосується відносин між заголовком і текстом газетної статті, то можна виділити чотири основних типи:
. Репрезентативні стосунки - заголовок несе основну думку, головну ідею газетного заголовка, виступаючи, таким чином, резюмують, надтекстовим елементом інформаційного повідомлення.
Наприклад:
Sectarian Strife in City Bodes Ill for All of Syria (The New York Times, 21.11.11).
Klein: To restart debate, Obama must press the reset button (The Washington Post, 22.11.2011).
Supercommittee s failure puts payroll tax cut at risk (The Washington Post, 22.11.2011).
2. Рекламні відносини - заголовок тільки привертає увагу до газетного матеріалу, не розкриваючи його сутність. Як правило, заголовок при такому типі відносин за структурою являє собою словосполучення, яке тільки називає об'єкт / cуб'ект публікації або натякає на нього. Це імпліцитний тип відносин між заголовком і текстом - по прочитанні тексту читач розгадує сенс заголовка.
Наприклад:
The eu...
