та їх Тлумачення I + zu + відповідне модальне дієслово . Ця конструкція может служити як суб'єктивного дієслова, припущені, думки, погодження матеріалів та ін: glauben, behaupten, erkl? ren, w? nschen usw.
У таких випадка, інфінітівні Предложения, Які є підряднімі, що переводять на російську мову сполучніком «що».
· Er glaubt, alles was er meint, sagen zu d? rfen.
· ВІН считает, что все, про что ВІН думає, можна Висловіть.
· Wir fre uen uns sehr, in diesem Jahr uns in einem Sanatorium erholen zu k? nnen.
· Мі Дуже раді, что цього року ми зможемо відпочіті в санаторії.
Інфінітів мети, інфінітівні речення з конструкцією «um ... zu ...»
· Um den Weg fortsetzen zu d? rfen, sollen wir zun? chst dazu die Zustimmung unseres Leiters bekommen.
· Щоб ми могли продовжіті наш шлях, звітність, Було спочатку отріматі згоду нашого керівника.
· Um meine Diplomarbeit vorfristig beenden zu k? nnen, arbeit e ich den ganzen Tag in der Bibliothek.
· Для того, щоб можна Було закінчіті дипломну роботу до встановленного терміну, я працюю цілий день у бібліотеці.
Конструкція Infinitiv I + zu + відповідне модальне дієслово может такоже могут віражаті функцію ДОПОВНЕННЯ.
· Unsere Fachleute sehen es gut ein, die neue Technik meistern zu m? ssen.
· Наші Робочі добро розуміють, что звітність, оволодіваті новою технікою.
· In diesem Jahr haben wir die M? glichkeit, uns in einem Sanatorium erholen zu k? nnen.
· У цьом году ми зможемо відпочіті в санаторії.
Функція Обставини способу ЖИТТЯ І Дії. Конструкція «ohne ... zu ...» На російську мову така конструкція перекладається дієслово недоконаного виду Із заперечень.
· Ich arbeite mehrere Stunden, ohne eine Pause machen zu d? rfen.
· Я працюю кілька годин, що не дозволяючі Собі сделать паузу.
Конструкція «Infinitiv I + zu + (an) statt + відповідній модальностей дієслово » є пріслівніком образу и Дії та означає дію, на якові очікувалі.
За результатами практичного Дослідження модальностей дієслів, проведеного у даній работе, слід Узагальнити деякі Відомості про модальні дієслова. У німецькій мові є сім модальностей дієслів-це дієслова: d? rfen, k? nnen, m? gen, m? ssen, sollen, wollen и lassen. ЦІ дієслова НЕ позначають самої Дії, а вказують на ставлені до нього мовця. Модальні дієслова, на Відміну Від других дієслів, мают ряд особливая :
1. У них немає інфінітівної форми, тоб смороду НЕ вжіваються з частко «zu»;
2. Смороду НЕ могут вжіватіся в Предложения самостійно, тоб без сміслово дієслова;
. Крім того, інфінітів сміслового дієслова, наступного за модальним дієсловом, вжівається без Частки «zu».
Загальні Висновки
Підводячі підсумок усьому сказаному,...
