яр чи студент - надіслав мені листа з проханням відповісти на ряд питань про Франца Кафку. Він хотів дізнатися, чи вважаю я «Замок», «Процес», «Закон» Кафки релігійними символами; поділяю Чи я думку Бубера про ставлення Кафки до свого єврейського походженням; вбачаю Чи я якесь споріднення між Кафкою і Паулем Клеє, і ще дещо. Моя відповідь була така: Дорогий пан Б. [...] На жаль, повинен досить і досить розчарувати Вас. Ваші питання і весь лад Вашого ставлення до поезії, право, не дивують мене. У Вас тисячі схоже мислячих колег.
Але Ваші питання, всі без винятку нерозв'язні, мають джерелом одну і ту ж помилку. Розповіді Кафки - не статті про релігійні, метафізичних або моральні проблеми, а поетичні твори.
Хто в змозі просто читати поета, тобто не задаючи питань, не чекаючи інтелектуального чи морального результату, хто готовий сприйняти те, що дає цей поет, тому його твір дасть відповідь на будь-які питання, які тільки можна уявити. Кафка сказав нам щось не як теолог або філософ, але єдино як поет. А якщо його величні твори увійшли тепер у моду, якщо їх читають люди, не здатні і не бажають сприймати поезію, то він у цьому не винен. Для мене, що належить до читачів Кафки з часів ранніх його творів, Ваші питання не містять в собі нічого. Кафка не дає ніякої відповіді на них.
Він приніс нам мрії і бачення своєї самотньої, важкого життя, притчі про пережите, про біди і щастя; і саме ці мрії і бачення є те, що ми можемо сприйняти від нього, а не ті «тлумачення», які дають його творам дотепні інтерпретатори.
Ці «тлумачення» - свого роду гра інтелекту, часто дуже мила гра, прийнята розумними, але чужими мистецтву людьми, які можуть читати і писати книги про негритянської скульптурі або атональної музиці, але ніколи не знайдуть доступу до глибин твори мистецтва.
Вони немов стоять перед дверима, перепробували сотню ключів, але не бачать, що двері-то не замкнені. Така приблизно моя реакція на Ваші запитання. Я відповідаю Вам, тому що бачу в Вас серйозного читача Кафки ».
Список літератури
1. Гессе Г. Франц Кафка / / Гессе Г. Листи по колу. М., 1987.
