e відноситься до диахронически постійним способам реалізації РА директива. Її диахроническим варіантом у XVI - XVII ст. виступає Let + Pron + V? + Prep / Adv, (фиксируемая переважно в драмах В. Шекспіра) і не зустрічається пізніше XVIII в.
Істотні історичні зміни в директивних РА, реалізованих побічно, включають в себе:
прояви історичного варіювання в локутівний плані:
загальна тенденція історичної динаміки непрямих способів реалізації МА директива полягає в зниженні чисельності РА - оповідних пропозицій (42,6% - 22,2 ;) і збільшенні директивів - питальних пропозицій (54.4% - 77,8% );
в XVI ст. директиви побічно реалізуються загально-і частновопросітельнимі пропозиціями, починаючи з XVII в. до цих способів додаються сегментовані питання (tag questons).
За досліджуваний період прагмасемантичних підвиди побічно реалізованих спонукань набувають більшого різноманіття: в XVI - XVII ст. непрямі директиви, як правило, висловлюють інтенції заборони, умовляння, прохання; найважливіша умова їх успішності - запит про бажання адресата виконати дію:
в XVI - XVII ст. непрямі директиви переважно реалізуються запитами про бажання адресата виконати каузіруемое дію за допомогою дієслівних форм may (May it please you), а в XIX - XX ст.- Запитами про можливість його виконання з could, would;
розвиток набору підвидів непрямих директивів призводить до появи в XX в. т.зв. масових директивів - приписів та інструкцій регулюють сферу суспільної поведінки, реалізованих оповідальними іменними, герундіальнимі, ад'єктивних, адвербіальние пропозиціями еліптичної структури.
Сутність історичного варіювання прямих і непрямих способів реалізації директива в XVI - XX ст. в цілому полягає в зростанні чисельності непрямих реалізацій РА директивів (3,9% - 37,5%) за рахунок зменшення прямих (96,1% - 61,2%), що відповідає загальній тенденції до переваги непрямих форм реалізації РА в англійській мові і супроводжується виходом з ужитку гіперекспліцітних РА, типових для ранненовоанглийского періоду.
Історичне варіювання складних директивів зачіпає, в основному, складові і композитні РА; частка складових РА істотно зростає, а композитних падає. Частотність комплексних РА залишається отностельно стабільною. У складених директивах гоноріфічние звернення, характерні для XVI - XVII ст., Виходять з употребленіяпозже XVIII в. З плином часу використання фатичному метакоммунікатівов як РА - функцій розширюється.
Принципи і стратегії ввічливості в спонукальному дискурсі варіюються залежно від соціокультурних аспектів комунікації конкретної епохи. За досліджуваний період відзначаємо тенденцію до переважання негативних стратегій ввічливості (53% - 72%) над позитивними (47% - 28%) при збереженні складу цих стратегій (N1, N2, N4, N5, N7, N8, P4, P5, P12, P13, P15). В цілому це відповідає напрямку еволюції принципу ввічливості у британському суспільстві від позитивної орієнтації в XVI ст. до негативної в XX в. Зазначене домінування негативних стратегій в спонукальному дискурсі XVI в. на тлі загальної позитивної орііентаціі принципу ввічливості пояснюється тим, що негативна ввічливість інгерентно притаманна такому лікоповреждающему РА, як директив.
Історичне варіювання стратегій негативної вв...
