тичних виразів, властивих кокні.
Комедія британського режисера Гая Річі «Карти, гроші, два стволи» стала останнім легендарним англійським кримінальним фільмом XX століття. Використовуючи хрестоматійний драматургічний прийом «одного разу щось пішло не так», Річі з іронією розповідає про специфічний світі кримінального Лондона, заново відкриває світові квартали міфічного ИстеЕнда, того самого, звідки родом кокні, і наочно показав, як дурість ненавмисно вбиває легенду.
Історія про чотирьох наївних героїв, які намагаються зруйнувати старий порядок і знищили мафію, запустивши ланцюжок закономірних випадковостей, стала не тільки найуспішнішим фільмом кінця 90-х у себе на батьківщині, але і найпопулярнішим у світі англійським фільмом останніх десятиліть. Майстерно жонглюючи штампами і прийомами зі світу MTV, містик Гай Річі створив фільм про те, як необережні і, на перший погляд, безглузді вчинки необоротно впливають на увесь інший світ, хочемо ми того чи ні.
Кадри стихійної вуличної торгівлі, що відкривають фільм, миттєво вхоплюють дух ИстеЕнда - легендарної частині Лондона, батьківщині кокні, де в минулі роки, згідно з міфами, майже кожен житель знаходився десь на грані або за гранню закону. Джек Різник, Людина-слон, «Облога на Сідні-стріт» - все це сталося тут, у навколишніх кварталах. Все це просякнуте духом кокні.
Оригінальна назва фільму «Lock, Stock and Two Smoking Barrels», відсилає до англійської ідіоми «lock, stock and barrel» (буквально: «замок, приклад і ствол», в переносному сенсі - «все і відразу »), куди точніше передає зміст сюжету, ніж його російський переклад. Таким чином, вже сама назва на кокні вводить глядача в оману і створює інтригу!
Логіку поведінки головних героїв - чотирьох хлопців, які розраховують отримати оглушливий виграш в картковій грі з гангстером і ставлять на кін останнє, що мають, - повторюють і інші персонажі фільму. Один бере у борг гроші у мафії і безтурботно загоряє, сподіваючись, що все якось само собою владнається. Інші обкрадають міську плантацію марихуани, приналежну мафії, і вважають, що їм все зійде з рук. Майже всі намагаються зірвати банк, не докладаючи особливих зусиль, відчайдушно блефують і сліпо вірять в удачу. Але у світі «Карт ...» Фортуна благоволить тільки тим, хто чесно і сумлінно робить свою справу, розділяючи типово англосаксонський підхід до праці.
За словами Річі, у багатьох персонажів фільму були відомі прототипи. Покидьки суспільства йому не цікаві, йому цікаві успішні лиходії. Найнебезпечніша людина в окрузі, володар безмежного авторитету запальний Гаррі «Сокира», який у пориві праведного гніву б'є до смерті провинився підручного, збірний образ, чиї ексцентричні вчинки відсилають до біографій найбільш відомих злочинців світу Іст-Енду. Серед них: легендарні брати Крей, які створили в 50-і роки знамениту банду під назвою «Фірма», «найжорстокіший укладений Великобританії» Чарльз Бронсон, Ронні Біггс, який учинив в 1963 році «Велике пограбування поїзда», і багато інших. Місце проживання Гаррі «Топора» теж вибрано невипадково: роль його кабінету зіграв офіс мера іст-ендского району Бетнел-Грін. Як бачимо, весь фільм пронизаний алюзіями або прямими згадки лондонського району, середовища проживання кокні. Можна стверджувати, що фільм не лише на кокні, а й про кокні.
Район Лондона на схід від Сіті, який описали у своїх книгах Чарльз Діккенс та інші класики англійської літератури, століттями був місцем концентрації робітників, емігрантів і злочинців різного калібру. До кінця ХХ століття, після реформ Маргарет Тетчер і закриття вантажного порту, задававшего тутешню атмосферу, Іст-Енд все одно залишився суперечливою місцевістю, де поруч із сучасними торговими центрами туляться трудові квартали з дешевими цегляними будівлями. Навіть у наші дні рівень злочинності тут як і раніше вище, ніж в інших частинах Лондона. Головні герої фільму Гая Річі на відміну від інших персонажів - не професійні злочинці, але їх мелкоуголовние біографії теж зумовлені навколишнім пейзажем: в Іст-Енді складно жити інакше.
Представляється важливим відзначити, що фільм, який по суті про світ кокні, завершує відкритий фінал: герой звисає з мосту з мобільним телефоном в зубах, намагаючись дотягтися до згортка зі зброєю. Стоп-кадр - виклик глядачам, які самі повинні вирішити, що зробить герой: викине в воду рушниці ціною у чверть мільйона фунтів стерлінгів або спочатку відповість на дзвінок, здатний непередбачуваним чином змінити життя його компанії. Не випадково заключна сцена відбувається на мосту, що веде в дорогий і престижний район Челсі, символ кращої і більш спокійного життя, а місце зброї в руках головних героїв одночасно займають мобільні телефони - натяк на прийдешні зміни, які принесе нове століття в Іст-Енд: «Карти, гроші і два стволи» обертаються пам...
