і та інформаційно-аналітичні тексти, як правило, рознесені на різні смуги: новинні на news raquo ;, інформаційно-аналітичні на analysis, opinion, comment raquo ;. При цьому те ж подія може освітлюватися як в розділі news raquo ;, так і в розділах analysis raquo ;, opinion raquo ;, comment у відповідних текстових варіантах. Інформаційно-аналітичні матеріали, як правило, індивідуально-авторські. Це може бути як коментар відомого політика, експерта, економіста, так і думка редактора, представлене в колонці editorial raquo ;. На рівні мови інформаційно-аналітичні тексти демонструють весь спектр лінгвістичних способів вираження оцінки: від експресивно-оцінних слів і словосполучень до метафор і порівняльних зворотів [19, с.50-51].
Інформаційно-аналітичні тексти найбільш повною мірою реалізують функцію інтерпретаційні, або ідеологічну. Новини відображають щоденну змінну картину світу, тексти ж інформаційно-аналітичні забарвлюють цю картину в десятки різноманітних квітів, надаючи їй певну ідеологічну модальність. Саме в інформаційно-аналітичних текстах найбільш повно виражені відмінності в сприйнятті реалій суспільно-політичного життя, обумовлені тим чи іншим культурно-ідеологічним контекстом.
Т.Г. Добросклонская відзначає, що якщо новинні тексти орієнтовані переважно на реалізацію функції повідомлення, то тексти інформаційно-аналітичні поєднують у собі як компоненти повідомлення, так і компоненти впливу [19, с.62].
На рівні морфосінтаксіса в них представлені практично всі основні структурні типи словосполучень сучасної англійської мови. Зростає роль тих елементів морфосінтаксіса, які сприяють реалізації функції впливу, використовуються для створення аналітичної частини, коментаря, для вираження думки і оцінки. Так, в інформаційно-аналітичних текстах помітно збільшується загальне число описових структур: це і атрибутивні словосполучення і словосполучення з прислівниками.
В інформаційно-аналітичних текстах коментуються новини, головним чином події політичного та соціально-економічного життя, то в них присутні клішірованние з'єднання, політична та економічна термінологія, аббревиации назв організацій, політичних асоціацій, неологізми. Специфіка мови друкованих ЗМІ полягає у взаємодії вербальних і графічних компонентів. Тип і розмір шрифту, наявність ілюстрацій, використання кольору, якість паперу, розташування матеріалів на смузі - все це тісно з'єднується зі словесним рядом, утворюючи єдине ціле - мова преси.
.5 Термінонологіческая лексика в друкованих ЗМІ
Визначаючи функції періодичної преси в процесі внутрішньоструктурну і функціонального розвитку літературної мови, дослідники підкреслюють її роль у відборі, нормалізації, впровадженні та подальшому закріпленні нових одиниць мови, а також нових лексичних значень загальновживаних слів і термінів. У межах літературної мови галузеві терміносистеми виявляють тенденцію до диференціації, але слід зазначити, що саме газетно-публіцистичний стиль є прикладом прояву тенденції до включення термінологічної лексики в загальновживаний мову. Засоби масової інформації виробляють вторинну переробку безлічі текстів, включаючи і вузькоспеціалізовані, адаптуючи їх для сприйняття читачів-неспеціалістів [43, с.24].
Сьогодні будь газетна стаття новинна програма містять безліч термінів з самих різних сфер - від політики і економіки до біології та косметології. Потрапляючи в інформаційне середовище, термін перестає функціонувати тільки в вузькоспеціальному контексті. Це неминуче впливає на термінологічну суть спеціальної одиниці і тягне за собою появу нових закономірностей функціонування термінів. Як приклад тут доречно згадати залежність термінології, використовуваної засобами масової інформації, від екстралінгвістичних факторів, таких, як емоційне сприйняття описуваної ситуації автором статті та репортажу. Залежно від ставлення до події людина може надавати певних понять позитивні або негативні конотації.
Мова засобів масової інформації як об'єкт дослідження викликає постійний інтерес в силу того, що його аналіз дозволяє виявити актуальні для сучасної мови процеси, що зачіпають його лексичні, граматичні та стилістичні сторони. Досліджуючи особливості семантики словосполучень у функціональних стилях художньої літератури, наукової прози та офіційно-інформативного газетного стилю, С.Г. Тер-Минасова зазначає, що для останнього характерна висока вжиткового складових і яскраво виражена соціолінгвістична забарвлення словосполучень різних типів. З одного боку, прагнення до виразності, визначальне наявність коннотативного, визначеної гри зі словами, вказує на деяку схожість газетного стилю з функціональним стилем художньої літератури. З іншого боку, необхідність передачі значного обсягу фактичної інформації зближує йог...
