нтастичних уявлень про природу, заповіданих старовиною [8, с.83]:
«Сам бог Титан, від спеки розімлів,
Мріяв віддати Адоніса коней,
А сам до Венери і влягтися з нею ». [15]
Бог Титан в поемі сонце. Слідуючи Овидию, Шекспір ??називає сонце Титаном, хоча у давньогрецькій міфології це ім'я мало інший сенс, позначаючи плем'я стародавніх божеств, що повстали проти богів Олімпу. [15] Але справа не тільки в прямих посиланнях на богів, а й у тому, що самі образи пройняті підчас міфологічними уявленнями.
Венера, звертаючись до Адоніса, каже:
«Лише попроси, я слух твій зачарую,
Як фея, я пурхати по траві
Іль, немов німфа, на піску танцюю ... »[15]
До фею і німфі слід додати ще не названу, але обіцяну в першому рядку сирену. Так в кожній з рядків тут названі стали обов'язковими аксесуарами поезії міфічні образи спокусливих істот. Цю строфу завершують рядки [2. c. 171]:
«Любов злітає в повітря, немов полум'я,
Вона прагне злитися з небесами! »[15]
І тут ми маємо справу з поетичним образом, сенс якого корениться в дуже древніх поняттях. З чотирьох стихій життя? земля, вода, повітря, вогонь? останній вважався найлегшим. У оригіналі Любов уособлена: «Любов? це дух, весь складається з полум'я ». Таке уявлення про «дух любові» сходить до філософії Платона.
У цій поемі Шекспір ??заплатив значну данину умовностям, тяготевшим над епічними жанрами його часу. Мова поеми іноді стає вишукано-пишномовності, образні засоби часом нарочито ускладнені; на монологах дійових осіб нерідко лежить печать риторичності. Даниною умовностей є і вибір античного сюжету. Однак естетичні достоїнства поеми пробиваються через всі ці нашарування.
2.2 Особливості художньої інтерпретації античного сюжету про Лукреції в поемі Шекспіра
Даний сюжет пережив трансформацію в процесі тривалої обробки, пройшовши через руки кількох авторів. Події, що послужили сюжетом поеми, були викладені вперше римським істориком Титом Лівіем. Але, мабуть, Шескпір спирався не на латинський оригінал безпосередньо, а на його середньовічні англійські переробки. В основі поеми лежить епізод з легендарної давньоримської історії кінця VI століття до н. е. Шекспір, слідуючи своїм джерелам, розповідає про те, як розбещений син царя Тарквінія Гордого Секст Тарквіній вчинив насильство над дружиною одного з римських воєначальників Лукрецією, жінкою, яка прославилася своєю чистотою і подружньою вірністю. Розповідь Лукреції про злочин Секста Тарквінія та її подальше самогубство викликали обурення римського народу і вигнання Тарквіній з міста.
Перше видання поеми вийшло в 1594 році. Її надрукували по рукописи Шекспіра, яка була створена, ймовірно, за рік до опублікування. Написання поеми довелося на той період, коли через епідемію чуми лондонські театри були закриті і Шекспір, відірваний від театральної діяльності, міг присвятити себе поетичної творчості.
Поема «Лукреція» присвячена знатному особі? графу Саутгемптон. Раболіпний мову присвят було б невірно тлумачити як прояв плебейського низькопоклонства перед знаттю. Шекспір ??просто слідував звичаєм і з усіх компліментів, марнуємо за адресою Саутгемптона, випливає, що він передбачається в якості того ідеального цінителя поезії, на якого орієнтувалися поети. Все це було в повній відповідності з аристократизмом гуманістичної культури епохи Відродження.
Основу проблематики поеми «Лукреція» становить етичне питання про стосунки чоловіка і жінки. У цій поемі автор говорить про те, яку любов слід вважати порочною. В особі Тарквінія Шекспір ??засуджує егоїстичну пристрасть. Підлеглий такої пристрасті Тарквіній втрачає людську подобу, не випадково Шекспір ??так часто порівнює його з хижаками, називаючи його, то псом, то вовком, яструбом або совою. Тарквіній домагається здійснення свого задуму. Поки Тарквіній наближається до досягнення своєї мети, Шекспір ??розкриває все більш і більш негативні риси цього характеру. Спочатку голос совісті ще намагається зупинити Тарквінія, але тоді на допомогу пристрасті приходить лицемірний розум, послужливо підказує Тарквинию, що не він, а краса Лукреції винна у всьому, що має статися. Особливо відштовхуючим стає Тарквіній тоді, коли він загрожує Лукреції, що дорожить своєю чистотою і добрим ім'ям, убити її і покласти в її ліжко убитого раба, щоб після смерті ославити її як жінку, зраджує з рабом своєму чоловікові.
Поступове розкриття характеру Тарквінія призводить до повного викриття низькості цього героя, а зображення переживань ...
