м вживанням слова, допомагає більш яскраво уявити описувану журналістом реальність. p align="justify"> Газетні метафори можна розділити на загальновживані (тиражовані журналістами) і на індивідуально-авторські.
Однією з характерних рис сучасної газетної публіцистики є метафоризація термінів: "Характерною прикметою багатьох сучасних газетно-публіцистичних текстів є переносне вживання в них спеціальної наукової, спеціальної професійної, військової лексики, лексики, що відноситься до спорту".
Привнесення метафор, як і інших тропів, багато в чому залежить від жанру і змісту публікації, не кожна метафора підійде і до загальної інтонації тексту. Метафора може залишитися незрозумілою при порушеннях семантико-парадигматичних, семантико-граматичних зв'язках. Метафора чутлива не тільки до сусідства з визначеним словом у прямому значенні, але і з іншого метафорою або метафорами. p align="justify"> Але, незважаючи на це, метафори активно використовуються в газетній публіцистиці, збільшуючи інформативну цінність повідомлення за допомогою асоціацій, що викликаються переносним вживанням слова, беручи участь у найважливіших функціях публіцистики - переконання і емоційного впливу.
Метафора як одне з найбільш популярних засобів художньої виразності, допомагає уявити якесь складне поняття як від носітельно просте, нове - як добре відоме, абстрактне - як конкретне. Специфіка газет передбачає наявність тиражованих метафор, але тільки від майстерності журналіста залежить те, щоб В«стандартВ» не перетворився на В«помилкуВ». Треба прагнути, щоб вживання метафор було продиктовано, перш за все, не бажанням оживити матеріал, а прагненням домогтися ефективності друкованого слова, його дієвості. Мляві вирази, обтічні формулювання в мові газет просто неприйнятні, тому що публіцистика покликана активно втручатися в життя, формувати громадську думку.
Виходячи з належності знаку-носія образу (допоміжного суб'єкта) до системи термінів тієї чи іншої галузі традиційно дослідники виділяють наступні групи метафор:
В§ медичні (В« передвиборна лихоманкаВ», В«гострий напад каяттяВ», В«економічний інсультВ» та ін );
В§ спортивні (В« естафета неплатежівВ», В«рекордні показники виробництваВ», В«гра в одні ворота В»та ін );
В§ військові (В« передвиборчі баталіїВ», В«продовольча війнаВ», В«економічний проривВ» та ін . );
В§ технічні (В« важелі владиВ» та ін < span align = "justify">);
В...
