ня літератури з даного питання. Були визначені цілі, завдання роботи, дано визначення базового поняття даної роботи: В«молодіжний сленгВ». Другий етап був присвячений вивченню лексичних значень цифрових поєднань в китайських чатах як елементу сленгу та їх етимології за матеріалами китайських чатів та форумів, а так само на основі особистих спостережень. У даній роботі розкрито поняття сленгу як варіанту діалекту субетносу, розглянута етимологія скорочень, позначених поєднанням цифр. У процесі дослідження також проведено аналіз 15 лексичних одиниць, що складаються з цифр. У процесі роботи було виявлено, що найбільш частими відповідниками цифр і слів є В«5В» зі значенням В«яВ», В«0В» зі значенням В«тиВ», В«6В» із значенням показника минулого часу, В«4В» зі значенням дієслова-зв'язки, В«2В» зі значенням В«любитиВ». Оскільки відповідності цифр і слів будуються на основі фонетичного принципу, - часткової або повної омонімії, слова, зашифровані цифрами, можуть являти собою різноманітну лексику, має схожість з цифрами за звучанням. Повна омонімія числа і означає фрази (без урахування тону) зустрічається дуже рідко. У додатку наведені лексичні одиниці, що не увійшли до числа проаналізованих у даній роботі. br/>
Бібліографія
1.Сленг// Словник лінгвістичних термінів/За ред. О.С.Ахмановой. - М., 1964. p align="justify">. Копиленко М. Про семантичної природі молодіжного жаргону// 3.Соціально-лінгвістичні дослідження. - М., 1976. p align="justify">. Рабинович Є.Г. Поетика жаргону: Про деякі прийомах стереотипізації мови// Етнічні стереотипи чоловічої та жіночої поведінки. - СПб., 1991. p align="justify">. Дубровіна К.Н. Студентський жаргон// Філологічні науки. - 1980. - №
. Уздінская Є.В. Семантичне своєрідність сучасного молодіжного жаргону// Активні процеси в мові та мовленні. - Саратов, 1991. p align="justify"> Ресурси Інтернету:
) qqju.com
) ??? ? wangchao.net.cn
Додаток
Словник найбільш уживаних у молодіжних чатах поєднань з цифр
00002825 ????? Ти любиш мене чи ні? 04551 ????? Ти моя едінственная0487 ???? Ти ідіот (хворий) 0564335 ??????? Коли тобі нудно, подумай про мне065 < span align = "justify">??? Прости меня0748 ???? Провалівай06549335 ???????? Якщо нема чим зайнятися, подумай про мне078
