y"> Другий рік присвячувався вивченню В«МетафізикиВ», В«ПолітикиВ» та В«Нікомахова етикиВ». Враховуючи глибокі пізнання Ф. Скорини в галузі права можна припустити, що в університеті він відвідував лекції та на юридичному факультеті - у той час одному з найзнаменитіших в Європі. На юридичному факультеті Краківського університету, вже після Ф. Скорини, навчався один з відомих теоретиків права в Європі XVI ст. Андрій Фрич Морджевскій. p align="justify"> У 1506 р., після закінчив університету, Ф. Скорина подорожує Європою. Точні відомості про рід його занять в цей період відсутні. Можна припустити, що це були роки напруженого навчання, так як в 1512 р. Ф. Скорина в Падуанському університеті тримає іспит на вчений ступінь доктора медицини. Падуанський університет був у XV-XVI ст. популярним. [1. Стор. 50]
Про життя Ф. Скорини протягом наступних п'яти років немає ніяких відомостей. Швидше за все, він у ці роки жив у Празі, де вивчав друкарську справу, перевів на старобелоруська мову Біблію, підготував її до друкування. 6 серпня 1517 виходить перша книга - Псалтир. У 1517-1519 рр.. Ф. Скорина видає 22 книги Старого Завіту під загальним заголовком: В«Бівліа Руска, викладена доктором Франциска Скорини зі славного града Полоцька, Богу ко шануй і людям посполитим до доброго навченнюВ». p align="justify"> Мова Біблії Скорини виник в результаті встановлення відповідності між церковнослов'янською мовою і народної промовою. Зберігши церковнослов'янську базу тексту, він ввів в Біблію живий, народний мову. Один з перших білоруських вчених-філологів, Е.Карскій, даний літературна мова називає старобілоруською. [1. Стор. 50-52]
Так Ф. Скорина поклав початок восточнославянскому друкарству. Він же - перший східнослов'янський перекладач Біблії на рідну мову (мовами Біблії традиційно вважалися давньоєврейську, давньогрецьку та латинську). Крім того, Ф. Скорина дав коментарі до Біблії (ним написано 25 передмов і 24 післямови до книг Старого Завіту). Переклад Біблії на рідну мову зробив її більш доступною В«посполитому людиніВ» (у сенсі простому, кожному), що призвело до істотного розширення кола її читачів. p align="justify"> У 1525 р. Франциск Скорина було близько 40 років, тобто він перебував у розквіті свого таланту. Чому ж перервалося його видавнича діяльність? Дослідники пов'язують це з перипетіями його особистого життя. У 1529 р. помирає його брат, великий купець Великого князівства Литовського Іван Скорина і залишає після себе численні борги. Компаньйоном брата була дружина Ф. Скорини Маргарита. Почалася тривала судова тяганина, в результаті якої все його майно було описано і продано. Ф. Скорини їде в Кенігсберг, трудиться там придворним лікарем. Потім повертається на батьківщину, але в 1530 р. його знову чекають негаразди - велика пожежа остаточно підриває його матеріальне становище і він відбуває в знайому йому Прагу, засновує там ботанічний сад. [1. Стор. 52] ...
