а позначені Елементарна граматичний значень є небажаним, оскількі зумовлює Такі негатівні Явища як багатозначність термінів и сінонімію термінів існує Термін грамеми на позначені Поняття Елементарна граматичного значення.
РОЗДІЛ 2. ВИЗНАЧЕННЯ семантичності ПОЛЯ В«Засоби пересуванняВ» У АНГЛІЙСЬКІЙ мові (на матеріалі водного транспорту)
.1 етнокультурних спеціфіка лексико-семантичного поля "Засоби пересування"
Згідно з Л.І. Грішаєвою, В«картина світу - це цілісній образ світу, что Складається в Голові людини в процесі пізнавальної ДІЯЛЬНОСТІ. Це - гетерогенні (різнорідні, Такі, что мают різну природу), гетерохронні (пізнаються в Різні 39 відрізкі годині), гетеросубстратні (мают різну когнітівну основу) Відомості про світ В». Картина світу в Кожній лінгвокультурі культурно спеціфічна. Мовня картину світу можна тлумачіті як сукупність механізмів вербалізації відомостей про світ, репрезентованіх всіма елементами, рівнямі та субсистемами: від граматічної семантики до структурованих сінонімічного чг тематичного ряду; від характеру граматічної категорії до характером ядра функціонально-семантичного поля; від лексико-семантічної групи до тексту Певного типу. Мова НЕ існує окремо від культури, тоб поза соціально успадкованою сукупністю практичних навічок та Ідей, что характеризують Певний способ життя. У Основі мовних структур, зокрема тихий, Які про єктівують лексико-семантичності полі В«Засоби пересуванняВ», у нашому випадка, лежати соціокультурні структури, что уможлівлює Виявлення нами етнокультурного віміру досліджуваного Явища.
Розуміння мови як системи у сучасній лінгвістіці конкретізується в Концепції польової МОДЕЛІ мови. Поле Розуміємо як В«сукупність мовних (головний чином лексічніх) одиниць, об'єднаних спільністю змісту (іноді такоже спільністю формальних Показників) i відображаючіх поняттєву, предметну подібність позначуваніх ЯвищаВ». Таким чином, досліджувані нами номінації ЗАСОБІВ пересування в англійській мові утворюють лексико-семантичності полі. Значення центральної лексеми поля входити у семантику всех его одиниць. Поле утворюють 850 лексем, їм відповідають 1017 семем. Особливая поля є: 1) наявність британських и американских найменувань одного и того ж Засоби пересування, 2) наявність Тільки британських або Тільки американских найменувань будь-яких ЗАСОБІВ пересування; 3) наявність розмовності варіантів лексем-словосполучень, Утворення Шляхом їх СКОРОЧЕННЯ.
Підставою для структурної організації поля є Диференціальні семи у складі кожної семи. Результати структурування наведені в табліці 1. br/>
Таблиця 1
Структурна організація лексико-семантичного поля В«VehiclesВ»
НомерСемантічна ознакаДіференційна сема 1Середовіще пересуванняПрізначені для пер...
